Traduction de «résidents de zones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résident des Zones intermédiaires visées par règlement
resident of prescribed Intermediate Zones

résident des Zones nordiques visées par règlement
resident of prescribed Northern Zones

Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | REconversion de zones SIDERurgiques | RESIDER [Abbr.]
Community programme to assist the conversion of steel areas | Reconversion of steel areas | Regional Programme for the conversion of steel areas | RESIDER [Abbr.]

zone de récréation et de séjour | zone de résidence d'été
holiday area | summer house area | summer house area district

quartier résidentiel | zone résidentielle | zone de résidence | zone d'habitation
residential district | residential section

créances sur le résidents de la zone euro
credit to euro area residents

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

Loi sur l'habitat séparé [ Loi sur les zones de résidence ]
Group Area Act

résidence d'artiste | résidence | résidence de création
artist residency | residency

programme résident | programme résident en mémoire | programme résidant
terminate and stay resident | TSR | resident program | resident software | terminate and stay resident software | memory resident program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16) Politique du développement rural: la désertification des campagnes constitue un problème majeur pour de nombreuses zones côtières, aussi bien dans l'hypothèse où l'émigration des populations qui résident dans les zones côtières isolées entraîne une détérioration du tissu social et une dégradation de l'environnement que dans celle où la dépopulation de l'arrière-pays se traduit par une plus grande concentration des populations dans les zones côtières voisines [26].
16) Rural Development Policy: Rural depopulation is a significant problem for many coastal areas, both in cases where the resident populations of remote coastal areas emigrate, leading to social and environmental degradation, and in cases where depopulation of interior areas leads to increasing concentration of population in nearby coastal areas [26].

Ce forum pourrait se muer en organe politique avec la participation de différents secteurs d'activité, des vacanciers et des résidents permanents des zones côtières ainsi que celle de représentants des divers services et échelons des administrations dont se sont dotés les États membres.
This would be a political body with participation from different economic sectors, recreational users, and residents of the coastal zone, as well as representatives from different sectors and levels of administration in the Member States.

Il faut soit aider financièrement les habitants des zones rurales pour qu'ils puissent stériliser et châtrer les animaux soit soutenir des organisations privées qui aident les résidents des zones rurales à contrôler la population des animaux dans les fermes.
We need to have access to either subsidized spay and neuter for people in rural areas or some sort of support for private organizations that work with people in the rural areas to help them take care of the overpopulation of animals on farms.

Ce régime est ridiculement inéquitable pour les résidants des zones urbaines dans les villes de Toronto et Montréal ou toute autre grande ville canadienne.
It's egregiously unfair to residents of urban areas in the cities of Toronto and Montreal, or any of Canada's major cities.

Un autre outil important réside dans les stratégies locales de développement mises en œuvre en dehors du cadre du développement local de Leader - entre les acteurs publics et privés des zones rurales et des zones urbaines.
Another important tool lies in local development strategies operating outside the framework of LEADER local development – between public and private actors from rural and urban areas.

Pour profiter de l'environnement numérique, beaucoup de résidents des zones urbaines doivent aussi pouvoir accéder à Internet haute vitesse dans des lieux publics.
In order to participate in the digital environment, many urban residents also need high-speed Internet access in public places.

pour les véhicules automobiles utilitaires effectuant des transports internationaux en provenance de pays tiers ou de territoires tiers à destination de leur zone frontalière s’étendant sur une profondeur maximale de 25 kilomètres à vol d’oiseau, dès lors que ces transports sont effectués par des personnes résidant dans cette zone.
commercial motor vehicles engaged in international transport coming from third countries or third territories to their frontier zone, to a maximum depth of 25 kilometres as the crow flies, where such transport consists of journeys made by persons residing in that zone.

Une importante contribution à la réalisation d’un bon état écologique, conformément à la présente directive, réside dans l’instauration de zones marines protégées, y compris les zones déjà désignées et celles à désigner, dans la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages , ci-après dénommée «directive “habitats”», la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages , ci-après dénommée «directive “oiseaux”», et autres accords internationaux ou régionaux auxquels la Communauté européenne ou les États membres concernés sont parties.
The establishment of marine protected areas, including areas already designated or to be designated under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (hereinafter referred to as the ‘Habitats Directive’), Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (hereinafter referred to as the ‘Birds Directive’), and under international or regional agreements to which the European Community or Member States concerned are Parties, is an important contribution to the achievement of good environmental status under this Directive.

Le propane est couramment utilisé dans les villes pour les barbecues privés et par certains taxis, sans compter que de nombreux résidents des zones rurales l'utilisent pour chauffer les maisons et alimenter les appareils.
Propane is commonly used in cities at backyard barbecues and by some taxi fleets, and many rural residents depend on it for heating homes and fuelling appliances.

Dans un article paru le 8 septembre dans le National Post, intitulé « Crime, not health, top issue for urbanites : poll » [traduction] « Selon un sondage, c'est le crime, et non la santé, qui préoccupe le plus les résidants des grandes villes », on peut lire que la moitié des Canadiens résidant en zone urbaine se disent très préoccupés au sujet des drogues dans leurs collectivités et que presque autant ont peur des armes à feu, des gangs et des échanges de coups de feu.
An article entitled " Crime, not health, top issue for urbanites: poll,'' on September 8 in the National Post, said, " Half of urban Canadians say they are very concerned about drugs in their communities and almost as many fear guns, gangs, and random shootings'.