Vertaling van "résidentiels et lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installateur de climatiseurs résidentiels [ installatrice de climatiseurs résidentiels | installateur d'appareils de climatisation résidentiels | installatrice d'appareils de climatisation résidentiels | installateur de conditionneurs d'air résidentiels | installatrice de conditionneurs d'air résidentiels ]
residential air conditioner installer

soins résidentiels | traitement en centre résidentiel | traitement résidentiel
in-patient treatment

Normes de construction résidentielle [ Normes de construction résidentielle, Canada | Code canadien pour la construction résidentielle (Normes résidentielles) ]
Residential Standards [ Residential Standards, Canada | Canadian Code for Residential Construction (Residential Standards) ]

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

gestionnaire de chantier de construction résidentielle [ directeur de chantier de construction résidentielle | directrice de chantier de construction résidentielle ]
residential construction site manager

thérapie résidentielle (1) | traitement résidentiel (2) | prise en charge résidentielle (3)
residential treatment (1) | residential therapy (2)

institution résidentielle (1) | structure de prise en charge résidentielle (2) | centre résidentiel (3)
residential institution | residential facility | in-patient facility

prêt hypothécaire à l'habitation | crédit hypothécaire à l'habitation | prêt hypothécaire résidentiel | crédit hypothécaire résidentiel | hypothèque résidentielle
residential mortgage loan | residential mortgage financing | residential mortgage

bâtiment non résidentiel | construction non résidentielle
non-residential building

sevrage en milieu résidentiel (1) | sevrage résidentiel (2)
residential detoxification (1) | in-patient detoxification (2) | residential withdrawal (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, lorsque vous parlez des restrictions touchant les zones commerciales et résidentielles, la plupart des gens qui s'établissent dans la région—car ils le font certainement chez moi lorsqu'ils s'établissent dans l'escarpement du Niagara—ne savent- ils pas, dès le départ, que s'ils exploitent une entreprise, ils seront soumis à des restrictions très sévères et qu'il y aura également des restrictions du côté résidentiel?
Secondly, when you start talking about restrictions on businesses and residential development, do most people who are locating in that area—because they certainly do in my area when they start locating on the Niagara Escarpment—not go in with the mindset that if you're operating a business, there are going to be incredibly tight restrictions and that from a residential standpoint there are going to be limited things you can do?

3. Les États membres veillent à ce que tous les clients résidentiels et, lorsqu'ils le jugent approprié, les petites entreprises (à savoir les entreprises employant moins de 50 personnes et dont le chiffre d'affaires ou le bilan annuel n'excède pas 10 000 000 EUR) aient le droit de bénéficier du service universel, c'est-à-dire du droit d'être approvisionnés, sur leur territoire, en électricité d'une qualité bien définie, et ce à des prix raisonnables, aisément et clairement comparables, transparents et non discriminatoires.
3. Member States shall ensure that all household customers, and, where Member States deem it appropriate, small enterprises (namely enterprises with fewer than 50 occupied persons and an annual turnover or balance sheet not exceeding EUR 10 million), enjoy universal service, that is the right to be supplied with electricity of a specified quality within their territory at reasonable, easily and clearly comparable, transparent and non-discriminatory prices.

(36) Les États membres devraient veiller à ce que les clients résidentiels et, lorsqu'ils le jugent approprié, les petites entreprises, aient le droit d'être approvisionnés en électricité d'une qualité bien définie à des prix clairement comparables, transparents et raisonnables.
(36) Member States should ensure that household customers and, where Member States deem it appropriate, small enterprises, enjoy the right to be supplied with electricity of a specified quality at clearly comparable, transparent and reasonable prices.

La peine de trois ans viserait également les cas où la production de drogue peut constituer un danger public dans une zone résidentielle où lorsque le trafiquant de drogue pose un piège qui risque de blesser ou de tuer toute personne qui pénètre sur les lieux.
Three years would also apply where the drug production constituted a potential public safety hazard in a residential area or where the drug dealer sets a trap to injure or kill others if they enter the premises.

(6) La présente directive ne porte pas atteinte à l'article 3 de la directive 2003/54/CE qui exige des États membres de veiller à ce que tous les clients résidentiels et, lorsque les États membres le jugent approprié, les petites entreprises, bénéficient d'un service universel, à savoir le droit d'être approvisionnés, sur leur territoire, en électricité d'une qualité bien définie, et ce à des prix raisonnables, aisément et clairement comparables et transparents.
(6) This Directive is without prejudice to Article 3 of Directive 2003/54/EC, which requires that Member States ensure that all household customers and, where Member States deem it appropriate, small enterprises, enjoy universal service, that is the right to be supplied with electricity of a specified quality within their territory at reasonable, easily and clearly comparable, and transparent prices.

(8) La présente directive ne porte pas atteinte à l'article 3 de la directive 2003/54/CE , qui prévoit que les États membres doivent veiller à ce que tous les clients résidentiels et, lorsqu'ils le jugent approprié, les petites entreprises, bénéficient d'un service universel, autrement dit, du droit d'être approvisionnés, sur leur territoire, en électricité d'une qualité bien définie, et ce à des prix raisonnables, aisément et clairement comparables et transparents.
(8) This Directive is without prejudice to Article 3 of Directive 2003/54/EC, which requires that Member States ensure that all household customers and, where Member States deem it appropriate, small enterprises, enjoy universal service, that is the right to be supplied with electricity of a specified quality within their territory at reasonable, easily and clearly comparable and transparent prices.

(24) Les États membres devraient veiller à ce que les clients résidentiels et, lorsqu'ils le jugent approprié, les petites entreprises, aient le droit d'être approvisionnés en électricité d'une qualité bien définie à des prix clairement comparables, transparents et raisonnables.
(24) Member States should ensure that household customers and, where Member States deem it appropriate, small enterprises, enjoy the right to be supplied with electricity of a specified quality at clearly comparable, transparent and reasonable prices.

Comme je l'ai dit au sénateur Robichaud, l'intervention gouvernementale se justifie si la sécurité du public est en jeu, par exemple lorsqu'il est question de normes et de codes de construction résidentielle et non résidentielle.
As I mentioned to Senator Robichaud, there is a legitimate role for public involvement in areas involving public safety. That is where codes and standards for residential and non-residential construction come into play.

M. Farrell : Il y aurait une variante de cette proposition particulière. L'analyse révèle que le bois, plus que le papier, peut servir au stockage du carbone lorsqu'il est utilisé de façon traditionnelle dans la construction résidentielle ou non résidentielle.
Mr. Farrell: As a variation on that particular proposal, the analysis tells us that wood, more than paper, used in traditional uses, whether residential or non-residential construction, does act as that.

Par contre, lorsqu'on indique dans des graphiques le prix de l'électricité en fonction des les marchés résidentiel ou commercial, il y a certains endroits, évidemment, dans le secteur résidentiel et dans le secteur commercial aussi, où on est en concurrence avec l'électricité.
When you plot the price of electricity on a graph, however, for both residential and commercial markets, you can, of course, note that we compete with electricity in both the residential and commercial sectors.