Traduction de «résidente est dite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médecin résident [ médecin résidente | résident | résidente | médecin d'établissement | médecin-résident | médecin-résidente ]
resident physician [ resident | house physician | resident doctor | medical resident ]

résident | résidente | médecin résident | médecin résidente
resident

police résidente | police interne | fonte résidente
resident font

personne non résidente [ personne non-résidente ]
non-resident person

société étrangère résidente [ corporation étrangère résidente ]
foreign resident corporation

résident-chef | résidente-chef | résident en chef | résidente en chef
chief medical resident

Borderline (BB) proprement dite
BB leprosy

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS

Autres infections dites de Vincent
Other Vincent's infections

unités résidentes fictives émanant d'unités non résidentes
notional resident units deriving from non-resident units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Ablonczy, dans vos notes de présentation sur le chapitre Fiducies non-résidentes et entités de placement étrangères, vous dites, en parlant du projet de loi:
Ms. Ablonczy, in your presentation notes, in the chapter on non-resident trusts and foreign investment entities, you state regarding the bill that:

Une unité résidente est dite institutionnelle dès lors qu'elle jouit de l'autonomie de décision dans l'exercice de sa fonction principale et qu'elle dispose d'une comptabilité complète ou serait en mesure d'en établir une pertinente des points de vue économique et juridique si cela lui était imposé.
A resident unit is regarded as constituting an institutional unit if it has decision-making autonomy in respect of its principal function and either keeps a complete set of accounts or it would be possible and meaningful, from both an economic and legal viewpoint, to compile a complete set of accounts if they were required.