Vertaling van "résident temporaire présentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faits et chiffres : Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié [ Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié ]
Facts and Figures: Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population [ Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population ]

pays de résidence temporaire | pays de séjour temporaire
country of temporary residence

Les non-résidents et l'impôt [ Non-résidents et résidents temporaires du Canada | L'impôt et le non-résident ]
Non-Residents and Income Tax [ Non-Residents and Temporary Residents of Canada | Income Tax and the Non-Resident ]

Demande de résidence permanente présentée au Canada
In Canada Application for Permanent Residence

résidence temporaire
temporary residence | temporary stay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, la demande de visa de résident temporaire présentée par un membre de la famille d'un citoyen ou d'un résident permanent du Canada constitue possiblement l'un des plus grands défis auxquels font face les agents.
Mr. Chair, perhaps the most challenging types of application for officers are the temporary resident applications from close family members of Canadian citizens or permanent residents.

Même si le taux de fraude est élevé, il reste qu'environ 75 p. 100 des demandes de visa de résident temporaire présentées à New Delhi sont approuvées.
In spite of high levels of fraud, roughly 75% of all temporary resident visa applications submitted in New Delhi are approved.

Demande de visa de résident temporaire présentée à l'extérieur du Canada
.Application for Temporary Resident Visa made outside of Canada

Le ministère a également levé les frais exigés pour les demandes de résidence temporaire présentées par des Haïtiens à Port-au-Prince et pour les prolongations du statut de résident permanent au Canada.
We also waived fees on applications for temporary residents for Haitian nationals in Port-au-Prince and for extensions of temporary residents within Canada.

8. est porté à croire, sur la base des preuves présentées à la commission temporaire, que dans un certain nombre de cas, la CIA ou d'autres services américains se sont rendus directement responsables de la capture, de l'éloignement, de l'enlèvement et de la détention illégaux de terroristes allégués sur le territoire des États membres, sur celui des pays adhérents et des pays candidats, ainsi que de la restitution extraordinaire, notamment, de ressortissants ou de résidents européens; rappelle que ces actions ne correspondent pas à des concepts de droit international connus et sont contraires aux principes fondamentaux de la législation relative aux droits de l'homme;
8. Is led to believe on the basis of evidence presented to the temporary committee that, in some cases, the CIA or other US services have been directly responsible for the illegal seizure, removal, abduction and detention of terrorist suspects on the territory of Member States, accession and candidate countries and for the extraordinary rendition of, amongst others, European nationals or residents; recalls that these actions do not correspond to known international law concepts and are contrary to the fundamental principles of human rights law;

Pour ce qui est des résidents temporaires, des étudiants et des travailleurs étrangers temporaires, je dois dire que, malgré le ralentissement économique mondial, le nombre de demandes de visa de résident temporaire présentées au bureau de Nairobi continue d'augmenter.
With respect to temporary residents, students, and temporary foreign workers, despite the global economic downturn, Nairobi's temporary resident volumes continue to climb.