Vertaling van "résidences canadiennes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces du Canada ]
Canadian Home Insulation Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain provinces in Canada ]

Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes
Canadian Home Insulation Program

Loi modifiant la Loi sur l'économie de pétrole et le remplacement du mazout et la Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes
An Act to amend the Oil Substitution and Conservation Act and the Canadian Home Insulation Program Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes néanmoins aux prises avec des centaines de milliers de maisons contaminées par de l'isolant à la Zonolite. Le gouvernement fédéral a fait la promotion du produit et en a subventionné l'installation dans le cadre de son programme d'isolation thermique des résidences canadiennes, le PITRC.
However, we are stuck with hundreds of thousands of homes contaminated by Zonolite insulation that was subsidized and promoted by the federal government under its CHIP, home insulation program.

Celui-ci créera assez d’énergie, sans aucune émission, pour alimenter un million de résidences canadiennes.Nous instaurons aussi un nouveau programme Encouragement à la production d’énergie renouvelable, afin de favoriser l’utilisation d’autres sources d’énergie renouvelable, comme les petites installations hydroélectriques, la biomasse et les gaz d’enfouissement.
This will create enough energy, with zero emissions, to power one million Canadian homes. We are also introducing a new renewable power production incentive to encourage the use of other renewable energy sources such as small hydro, biomass and landfill gas.

Cette production provient au deux tiers de sources canadiennes et au tiers de sources états-uniennes. Pour avoir une idée de ce que représente 1,1 billion de pieds cubes de gaz naturel, imaginez que nous pourrions approvisionner en gaz naturel toutes les résidences canadiennes et combler les besoins de tous les établissements commerciaux du pays.
That supply is split about two-thirds from Canadian sources and one-third from the U.S. To give you a feeling for how much natural gas 1.1 trillion cubic feet is, if we could supply our gas to every Canadian residence for all their natural gas needs and to every commercial establishment in the country, that's how much 1.1 TCF per year is.

Si, dans chaque résidence canadienne, une ampoule ordinaire était remplacée par une ampoule fluorescente compacte, nous économiserions 73 millions de dollars en coûts énergétiques et nous réduirions les gaz à effet de serre de 400 000 tonnes environ.
If we replaced just one regular light bulb in every household in Canada with one of these compact fluorescents, we would save $73 million in energy costs and reduce greenhouse gases by almost 400,000 tonnes.

Nous alimentons nos industries canadiennes en énergie, nous chauffons des résidences canadiennes et nous participons au transport des personnes et des produits au Canada.
We supply power for our Canadian industries, we heat Canadian homes, and we help move people and products throughout Canada.