Traduction de «résidence de dhalla » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]
resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
house arrest

résidence habituelle [ lieu de résidence habituelle | lieu habituel de résidence | domicile | résidence fixe | résidence ordinaire ]
ordinary residence [ ordinary place of residence | place of ordinary residence | domicile ]

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
non residents tax | tax on income of non-residents | tax on non-residents income

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

résidence d'artiste | résidence | résidence de création
artist residency | residency

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
student residence [ hall of residence | university residence ]

résidence secondaire
secondary residence

résident | résident, résidente
resident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous sommes arrivées à la résidence de Dhalla, Tavinder Dhalla, mère de Ruby, nous a fait entrer et nous a demandé d'attendre Ruby Dhalla.
When we reached the Dhalla residence, Tavinder Dhalla, the mother of Ruby, let us in and asked us to wait for Ruby Dhalla.

D'après les déclarations du ministre Kenney à l'émission Question Period de CTV, qui ont été reprises et documentées dans d'autres topos, surtout dans le Globe and Mail, il est très clair que des fonctionnaires du ministère ont promis à ces trois femmes, ou à ces deux femmes — je ne sais pas combien il y en avait — que le temps passé à la résidence des Dhalla serait comptabilisé dans le calcul du temps nécessaire à l'obtention de leur statut de résidente permanente.
When we take a look at Minister Kenney's statements that took place on Question Period on CTV and were subsequently documented by media reports, in particular in The Globe and Mail, it states very clearly that the department officials have promised these three women, or the two women I don't know how many that the time spent at the Dhalla residence will be counted toward their permanent residency.

Le 1 février, Lyda m'a accompagnée à la résidence de Dhalla.
On February 1, Lyda accompanied me to the Dhalla residence.

Le 3 février 2008, à 18 h, un de mes amis m'a déposé à la résidence de Dhalla.
On February 3, 2008, at 6 p.m., a friend of mine dropped me off at the Dhalla residence.

À la fin de la journée, Mme Tavinder m'a redéposé à la résidence du Dr Ruby Dhalla.
Madame Tavinder, at the end of the day, dropped me back at Dr. Ruby Dhalla's residence.