Vertaling van "réside notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]
resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
student residence [ hall of residence | university residence ]

résidence secondaire
secondary residence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'élaboration d'un instrument commun pour le retour de ressortissants de pays tiers résidant illégalement sur notre territoire ou pour les personnes migrant de manière irrégulière vers l'UE serait le nécessaire complément à une politique favorisant la migration durable.
Developing a common instrument for the return of illegally resident third country nationals or persons irregularly migrating towards the EU would be the necessary complement for a policy fostering sustainable migration.

Le programme contribuera à une gestion efficace et durable des flux migratoires - ainsi qu'à la lutte contre l'immigration illégale et le retour de ressortissants de pays tiers résidant illégalement sur notre territoire, ou contre les personnes migrant de manière irrégulière vers l'Union européenne.
The programme will contribute to an effective and sustainable management of migration flows - including the fight against illegal immigration and the return of illegally resident third country nationals or persons irregularly migrating towards the EU.

Il faut voir où réside notre intérêt national et, en tant qu'économiste, je crois qu'il réside dans l'emploi, le négoce et l'économie.
We have to look to where our national interest is, and, as an economist, I think it is with jobs, business and the economy.

C'est là que réside notre identité.
This is where our identity lies.

La proposition renforce les droits des titulaires de la carte bleue (accès plus rapide au statut de résident de longue durée; accès immédiat et plus flexible au marché du travail) et des membres de leur famille (possibilité pour ceux-ci de rejoindre simultanément le titulaire de la carte bleue européenne), ce qui devrait faire de l’UE une destination plus attrayante pour les travailleurs dotés de compétences élevées dont notre économie a besoin.
The proposal strengthens the rights of both the Blue Card holders (allowing for quicker access to long-term residence status, immediate and more flexible labour market access) and their family members (ensuring they can join the EU Blue Card holder simultaneously), which should make the EU a more attractive destination for the highly skilled employees which our economy needs.

Pour être soigné, vous auriez dû naître Américain!» Et c’est bien là que réside notre problème.
That, in point of fact, is where our problem lies.

Il n'y a pas de pays auquel nous nous identifions davantage, et c'est là que réside notre éternel dilemme.
There is no nation we more resemble, and herein lies our eternal dilemma.

Je suis sûre que tous les États membres veulent envoyer leur ministre à Bruxelles en vue d'adopter des directives environnementales ; c'est précisément là que réside notre problème.
I am sure that every Member State wants to send its minister to Brussels to agree to environmental directives; that is just our problem.

C'est là que réside notre plus grande préoccupation, ce qui explique notre présence ici, aujourd'hui, pour appuyer non pas seulement les personnes concernées à Terre-Neuve et au Labrador mais aussi celles de l'Ontario et du reste du Canada.
That is our greatest concern and the reason why we are here today in support of those not only in Newfoundland and Labrador but also in Ontario and the rest of Canada.

Les maux dont souffre la société autochtone est notre honte nationale et c'est là que réside notre défi.
The plight of Aboriginal society is our national shame and therein lies our challenge.