Vertaling van "résidants des circonscriptions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial - À l'intention des Canadiens résidant au Canada mais absents de leur circonscription et des Canadiens résidant à l'étranger
Application for Registration and Special Ballot - For resident Canadians away from their electoral districts and Canadians residing outside Canada

circonscription où est situé le lieu de résidence
electoral district of residence

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

résidence d'artiste | résidence | résidence de création
artist residency | residency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le dites, il n'est pas raisonnable de diminuer le poids des votes des résidants de circonscriptions plus urbaines et plus densément peuplées.
As you say, it is unreasonable to reduce the weight of the votes of residents in more urban and more densely populated constituencies.

La première est signée par des centaines de résidants des circonscriptions conservatrices de Cariboo—Prince George, Kootenay—Columbia, Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission et Surrey-Nord.
First, I have a petition from hundreds of residents of the Conservative ridings of Cariboo—Prince George, Kootenay—Columbia, Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission and Surrey North.

Le principe selon lequel une petite province ne devrait pas avoir un nombre plus élevé de résidants par circonscription qu'une grosse province et ne devrait pas être sous-représentée par rapport à une grosse province a dû être mis de côté parce qu'il allait à l'encontre du principe voulant que le Québec ait 25 p. 100 des sièges.
The principle that no small province should have a larger number of people per riding than a large province and should be under-represented as compared to a large province had to be set aside wherever it conflicted with the principle that Quebec had 25% of the seats.

Je signale aux députés que j'étais à Thunder Bay au début de la semaine afin de rencontrer des résidants des circonscriptions de Thunder Bay—Superior-Nord et de Thunder Bay—Rainy River suite à l'annonce que la société Bowater a faite la semaine dernière par rapport à son usine de pâte de papier kraft.
I would like to bring to the House's attention that I was in Thunder Bay earlier this week where I met with people from the ridings of Thunder Bay—Superior North and Thunder Bay—Rainy River because of the announcement that was made just this past week by Bowater at its Kraft mill.

2. Un consulat de l’État membre compétent examine une demande introduite par un ressortissant d’un pays tiers qui se trouve en situation régulière dans sa circonscription consulaire mais n’y réside pas, et se prononce sur cette demande, si le demandeur a justifié l’introduction de la demande dans le consulat en question.
2. A consulate of the competent Member State shall examine and decide on an application lodged by a third-country national legally present but not residing in its jurisdiction, if the applicant has provided justification for lodging the application at that consulate.

1. Le consulat de l’État membre compétent dans la circonscription consulaire duquel le demandeur réside légalement examine la demande et se prononce sur celle-ci.
1. An application shall be examined and decided on by the consulate of the competent Member State in whose jurisdiction the applicant legally resides.

Les groupes d'intérêt et les résidents des circonscriptions qui offrent des opinions spontanées représentent aussi une source importante d'information.
Special interest groups and constituents offering opinions are also important sources of information.