Traduction de «résidant au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]
resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
non residents tax | tax on income of non-residents | tax on non-residents income

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
house arrest

résidence habituelle [ lieu de résidence habituelle | lieu habituel de résidence | domicile | résidence fixe | résidence ordinaire ]
ordinary residence [ ordinary place of residence | place of ordinary residence | domicile ]

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

résidence secondaire
secondary residence

résident | résident, résidente
resident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les citoyens de l'UE se plaignent de la différence de traitement réservé aux comptes de résidents et aux comptes de non-résidents au sein du marché intérieur.
EU citizens complain about different treatment between resident and non-resident accounts within the Internal Market.

* En 2001, 15,2 % de la population ayant changé de résidence au sein de l'UE (y compris au sein de la même ville) l'ont fait pour des raisons professionnelles [18].
* In 2001 15.2% of the population who changed residence within the EU (including within the same city) did so for occupational reasons [18].

d’informer, d’orienter et de fournir des conseils aux candidats potentiels à la mobilité professionnelle en ce qui concerne les offres d’emploi ainsi que les conditions de travail et de résidence au sein de l’EEE.
inform, direct and provide advices to potentially mobile workers on job opportunities as well as living and working conditions in the EEA.

Elle considère que tout consommateur résidant au sein de l’Union, quelle que soit sa situation financière, devrait avoir le droit d’ouvrir et d’utiliser un compte de paiement de base même dans un État membre dans lequel il ne réside pas à titre permanent.
It considers that any consumer residing in the Union, irrespective of his financial circumstances, should have the right to open and use a basic payment account, even in a Member State where he does not permanently reside.

les citoyens de l’UE peuvent adhérer à des partis politiques ou fonder des partis dans leur pays de résidence au sein de l’Union.
EU citizens can be members of or found political parties in their EU country of residence.

Permettez-moi de vous rappeler ces passages de la décision Corbiere: «Ce qu'il faut, c'est plutôt un système qui tienne compte de la place importante des non-résidents au sein de la bande», et «le régime de droit de vote ne peut pas, comme il le fait maintenant, nier complètement aux membres non résidents des bandes indiennes le droit de participer au système électoral de représentation sans entraîner la violation du paragraphe 15(1).
As a reminder, the following quote is taken from the Corbiere decision: “What is necessary is a system that recognizes non-residents' important place in the band community”, and “the voting regime cannot, as it presently does, completely deny non-resident band members participation in the electoral system of representation.

M. Bennett : Du point de vue d'une personne qui a personnellement pris part à plusieurs évaluations environnementales et qui travaille au sein d'une organisation qui en fait bon nombre, je peux vous dire que le problème réside au sein de la Constitution et des domaines de compétence.
Mr. Bennett: From the context of a person who has personally participated in several environmental assessments and who works with an organization that has been involved in I do not know how many, I think the problem is with the Constitution and jurisdiction.

Trente-neuf autres types de cartes d'identité peuvent être utilisées, notamment les attestations de résidence au sein d'une bande ou d'une réserve des Premières Nations, dans un refuge, une soupe populaire, une résidence d'étudiants ou de personnes âgées ou encore un établissement de soins de longue durée.
Thirty-nine other types of ID are allowable, and within that are some of the attestations of residents for First Nations band or reserve, or a shelter, a soup kitchen, students or seniors residence or long-term care facility.

La plupart des pays exigent un certain niveau de résidence au sein du conseil, et très peu de pays imposent des exigences en matière de résidence aux membres des comités.
Most countries require a certain level of residency at the board level, and very few countries actually refer to any committee requirement in terms of a residency.