Vertaling van "réservée des conservateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

voie réservée aux véhicules multioccupants [ voie réservée aux VMO | voie réservée aux véhicules à taux d'occupation élevé | voie réservée aux VTOE ]
high-occupancy-vehicle lane [ HOV lane | high occupancy vehicle lane ]

rue réservée au transport en commun [ rue réservée au transport de masse | rue réservée au transport public | rue réservée au transport collectif ]
transportation mall

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

zone réservée à l'usage de petites exploitations | zone réservée aux petites propriétés terriennes
area of smallholdings | homestead area | rural smallholdings zone

voies exclusives | voies réservées à l'usage exclusif | voies réservées à titre exclusif
exclusive channels

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Je croyais, monsieur le président, que ce dont nous avions convenu ce matin, c'est qu'il y aura un deuxième tour de cinq minutes après que chacun des cinq partis aura pris la parole, c'est-à-dire après les 10 minutes réservées aux conservateurs.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): I thought what we had agreed to this morning, Mr. Chairman, was that the end of rotation five, in other words, PCs ten minutes, constitutes the end of the first round, and then we go into the second round and it's five minutes.

Lorsqu'il a invoqué le privilège, le député de Langley a expliqué qu'il devait faire une déclaration pendant une plage réservée aux conservateurs, mais qu'on l'a informé 15 minutes avant le début de la période des déclarations de députés que le whip conservateur n'avait pas approuvé le sujet qu'il souhaitait aborder, et qu'il ne serait donc pas autorisé à prendre la parole.
During his question of privilege, the MP for Langley explained that he had been scheduled to deliver an S. O. 31 during one of the Conservative-dedicated spots, but was informed 15 minutes prior to private members' statements that his topic had not been approved by the Conservative whip and that consequently he would not be allowed to speak.

Je vais utiliser la prochaine intervention réservée aux conservateurs, et je souhaiterais clarifier un point auprès de l'ACISU, monsieur Kitts.
I'm going to take the next Conservative spot, and I want to clarify something with ACAHO, Mr. Kitts.

La traite des enfants n'est pas une question réservée aux conservateurs, aux libéraux, aux bloquistes ou aux néo-démocrates.
The trafficking of children is not a Conservative, Liberal, Bloc or NDP issue.

Voici une idée: ne touchons pas aux pourcentages, mais déplaçons, de la deuxième série de questions à la troisième ou à la quatrième, une période de temps réservée aux conservateurs ou à un député indépendant.
So if we keep the same percentage, but we take one of the Conservative spots or the independent spot in round two and put it into round three or round four, you'll still have the same percentage, but it'll be a distribution that we'll accept.

La position naturellement réservée des conservateurs britanniques est que, bien que l'euro puisse être un avantage pour les voyageurs et améliorer la transparence des prix au sein du marché intérieur, son objectif primaire vise indubitablement à favoriser l'identité pan-européenne, en tant que tremplin vers une intégration politique plus forte - chose que tous admettent, à l'exception de M. Blair et de notre gouvernement travailliste -, et à contrôler non seulement la politique monétaire mais aussi la fiscalité.
The naturally cautious British Conservative position is that, although the euro may be an added convenience to travellers and improve price transparency in the single market, it is undoubtedly intended primarily to bolster pan-European identity as a stepping stone to further political integration – something admitted to by everybody bar Mr Blair and our Labour Government – and to control not only of monetary policy, but also of taxation.