Traduction de «réservé quatre canaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multiplexeur à quatre canaux
channel quadraplexer

télémètre acoustique à quatre canaux
four-channel acoustic telemeter

multiplexeur à quatre canaux contigus
contiguous-channel quadraplexer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, le ministère du Patrimoine canadien a confié à Parcs Canada le mandat de gérer au Québec deux parcs nationaux, Forillon et la Mauricie; une réserve de parc national, l'Archipel de Mingan; quatre canaux historiques navigables; 21 lieux historiques; et un programme de mise en valeur d'une centaine de plaques commémoratives.
Today, the Department of Canadian Heritage has given Parks Canada the mandate to manage two national parks in Quebec, Forillon and la Mauricie; a national park reserve, the Mingan Islands; four navigable historic canals; 21 historic sites; and a development program of approximately a hundred commemorative plaques.

Actuellement, si vous examinez nos consultations, vous constaterez que nous avons réservé quatre canaux pour des raisons de sécurité publique parmi les canaux 52 à 69, soit 4 des quelque 18 canaux ou peu importe le nombre — je n'ai pas fait le calcul.
Thank you. At this point in time, if you look at our consultation, we've set aside four channels for public safety in the 52 to 69 range.

Le lac Vaseux, situé, sis et se trouvant dans le township quatre-vingt-cinq (85), district de Similkameen, province de la Colombie-Britannique, et l’île qui s’y trouve désignée comme étant la subdivision de lot numéro vingt-trois (23); l’ensemble de la rivière Okanagan entre l’extrémité nord du lac Vaseux et la réserve indienne à l’extrémité sud du lac Dog; les marécages et canaux contigus au lac Vaseux et les parties susmentionnées de la rivière Okanagan et tous les terrains en deçà de cent (100) verges des rives dudit lac Vaseux et de ladite rivière Okanagan.
Vaseux Lake, situated, lying and being in Township eighty-five (85) in the district of Similkameen in the Province of British Columbia, and the island therein known as Sub-Lot twenty-three (23); the whole of the Okanagan River between the north end of Vaseux Lake and the Indian reserve at the south end of Dog Lake; the sloughs and channels contiguous to Vaseux Lake and the aforementioned portions of the Okanagan River, and all lands within one hundred (100) yards of the shores of the said Vaseux Lake and Okanagan River.

Si je ne m'abuse, du grain est également transporté à Thunder Bay où se trouvent quatre bateaux auxquels s'ajouteront les 10 à 15 navires qui sont dans les canaux ou les lacs et qui se dirigent vers ce lieu pour profiter des réserves.
As I understand it, there are four boats in store at Thunder Bay right now and another 10 to 15 coming up through the canals and the lakes now to take advantage of what is in store at Thunder Bay.