Traduction de «réservé dix millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie par dix millions [ partie par 10[exposant 7] ]
part per ten million

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Québec, qui est à mettre sur pied un ministère de la Science et de la technologie, réserve 406 millions de dollars, alors que le gouvernement du Canada, pour l'ensemble des dix provinces, va réserver 500 millions de dollars par année.
The Quebec government, which is setting up a science and technology department, is allocating $406 million over two years, while the federal government will earmark $500 million a year for all ten provinces.

L'honorable sénateur n'est pas sans savoir que le ministre de l'Environnement a annoncé la semaine dernière que le gouvernement avait réservé dix millions d'hectares dans les Territoires du Nord-Ouest pour la création d'un nouveau parc.
The honourable senator will know that the Minister of the Environment announced last week that the government has secured the protection of 10 million hectares for a new national park in the Northwest Territories.

Le plan prévoyait ceci: 100 millions de dollars sur cinq ans pour les initiatives qui existaient déjà pour mieux préparer les enfants à l'école et s'adressant aux Autochtones en milieu urbain, aux Métis et aux Autochtones du Nord; plus de 1 milliard de dollars sur cinq ans pour promouvoir les innovations en éducation dans les réserves; 150 millions de dollars sur cinq ans pour les initiatives hors réserve, y compris 50 millions de dollars pour l'amélioration de l'éducation dans le Nord; et 500 millions de dollars sur cinq ans sous forme de bourses d'études et d'apprentissage afin d'atteindre le taux de diplomation visé, qui est de plus de 14 000 en cinq ans et de 37 000 en dix ans.
The plan included: $100 million over five years for urban, Métis and northern aboriginal initiatives that already existed to better prepare children for school; over $1 billion over five years to promote education innovation on reserve; $150 million over the next five years for off reserve initiatives, including $50 million to improve education in the north; and $500 million over the next five years in the form of bursaries, scholarships and apprenticeships to help fulfill target graduation rates of over 14,000 aboriginal graduates in five years and 37,000 graduates in 10 years.

Le budget de dix millions d’euros réservé à cet effet sera consacré à des projets de sensibilisation à la mobilité et à de grandes manifestations, dont une conférence sur la mobilité, organisée à Vienne en juin, et «Job Fair Europe», en septembre, qui verra la tenue de salons à l’emploi dans plus de cinquante villes européennes.
The Year's €10 million budget will be dedicated to mobility awareness raising projects and major events, such as a Vienna Mobility conference in June and 'Job Fair Europe' in September - which will see job fairs in more than 50 European cities.

i) quatre-vingt-dix millions d'EUR sont réservés au financement du budget du Centre pour le développement de l'entreprise (CDE).
(i) EUR 90 million shall be reserved for the financing of the budget of the Centre for the Development of Enterprise (CDE).

ii)soixante-dix millions d'EUR sont réservés au financement du budget du Centre pour le développement de l'agriculture (CTA), et
(ii)EUR 70 million shall be reserved for the financing of the budget of the Centre for the Development of Agriculture (CTA); and

i)quatre-vingt-dix millions d'EUR sont réservés au financement du budget du Centre pour le développement de l'entreprise (CDE).
(i)EUR 90 million shall be reserved for the financing of the budget of the Centre for the Development of Enterprise (CDE).

ii) soixante-dix millions d'EUR sont réservés au financement du budget du Centre pour le développement de l'agriculture (CTA), et
(ii) EUR 70 million shall be reserved for the financing of the budget of the Centre for the Development of Agriculture (CTA); and

L'enveloppe financière de 26 millions pour les mesures structurelles et dix millions de réserve pour les mesures d'urgence ne permet pas de réaliser l'objectif fixé par la Commission, à savoir une véritable répartition de la responsabilité financière.
The financial scheme of setting aside 26 million for structural measures whilst keeping ten million in reserve for contingency measures could never lead to the goal which the Commission has in mind, namely an actual spreading of the financial responsibility.

Le gouvernement du Canada a réservé dix millions de dollars pour l'examen des archives afin de retrouver ces munitions.
The Government of Canada has allowed $10 million to research the archives to find out where these munitions are.