Vertaling van "réservé des sièges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

siège réservé en priorité aux personnes à mobilité réduite | siège réservé
priority seat

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

tarif de voyage à forfait comportant la réservation d'un bloc de sièges [ tarif de bloc de sièges pour voyages à forfait | tarif BIT ]
bulk inclusive tour fare [ BIT fare ]

siège réservé
priority seat

siège supplémentaire réservé à l'équipage
supernumerary crew seat

siège de sécurité pour bébé | siège pour bébé | siège de bébé | siège bébé | siège-bébé | siège d'automobile pour bébé | siège d'auto pour bébé
infant safety seat | infant car seat | infant-only seat | baby seat

siège de sécurité pour enfant | siège de sécurité d'enfant | siège d'enfant | siège d'auto pour enfant | siège d'automobile pour enfant | siège enfant | siège-enfant
child safety seat | child seat

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

voyage à forfait comportant la réservation d'un bloc de sièges
bulk inclusive tour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règles concernant l'accès et la réservation des sièges prioritaires s'appliquent aussi aux places pour fauteuils roulants, pour lesquelles les utilisateurs de fauteuils roulants sont les seuls à être prioritaires.
The priority seating access and reservation rules also apply to wheelchair spaces, with only wheelchair users having priority.

Les règles concernant la réservation des sièges prioritaires s'appliquent aussi aux compartiments de places couchées accessibles à tous (voir le point 4.2.2.10).
The priority seating reservation rules also apply to universal sleeping compartments (refer to point 4.2.2.10).

Accès et réservation de sièges prioritaires
Access and Reservation of Priority Seats

Toutefois, on a peu parlé de l'éventuelle responsabilité des gouvernements provinciaux dans tout ceci, y compris peut-être même de réserver certains sièges aux gens des Premières nations dans les conseils scolaires, en particulier dans les régions urbaines, où même dans les réserves également je suppose, pour aborder les questions de financement et pour fournir certaines ressources humaines afin d'aider les écoles des Premières nations.
However, not too much has been said with respect to the potential responsibility of provincial governments in all of this, including perhaps even having some special seat on school boards for First Nations people specifically in urban areas, I suppose, or even on reserve as well, in terms of funding and providing some human resources to assist First Nations schools.

Ses collègues du NPD provincial ont décidé de se débarrasser de la tradition remontant à plusieurs décennies qui consistait à réserver trois sièges de député pour des Acadiens des régions rurales et un siège pour un Noir, à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.
Her provincial NDP colleagues have decided to eliminate the decades old protection of three rural Nova Scotia Acadian and one Black provincial seat in Nova Scotia.

Dans le même cas, les pays de l’UE doivent prendre les mesures nécessaires pour que, lorsque des provisions ou réserves dûment constituées par la SE ou la SCE avant le transfert du siège statutaire sont partiellement ou totalement exemptées de l’impôt et ne proviennent pas d’établissements stables à l’étranger, ces provisions ou réserves puissent être reportées, en bénéficiant de la même exonération d’impôt, par un établissement stable d’une SE ou d’une SCE située sur le territoire du pays de l’UE duquel le siège statutaire a été transféré.
In the same case, EU countries shall take the necessary measures to ensure that, where provisions or reserves properly constituted by the SE or the SCE before the transfer of the registered office are partly or wholly exempt from tax and are not derived from permanent establishments abroad, such provisions or reserves may be carried over, with the same tax exemption, by a permanent establishment of the SE or the SCE which is situated within the territory of the EU country from which the registered office was transferred.

Le Pakistan réserve 60 sièges aux femmes; des sièges que seules les femmes peuvent tenter d'obtenir, et les femmes peuvent également se présenter n'importe où ailleurs.
And Pakistan has reserved 60 seats for women; only women can run there, and women can also run anywhere else they choose to.

Cela contourne le danger que les dirigeants du parti réservent les sièges aux candidats les plus dociles ou qui proviennent de leur faction du parti.
That would, of course, get around the danger that the party bosses choose the seats for those who are the most obedient or whatever, or come from their faction of the party.

Une représentante canadienne, Diana Blenkhorn, siège régulièrement aux comités directeurs de l'AWC, et les règlements qui gouvernent le nouveau American Wood Council devraient également réserver un siège du conseil d'administration au Canada.
A Canadian representative, Diana Blenkhorn, has consistently served on the governing committees of AWC, and the bylaws of the new American Wood Council are expected to reserve a spot on the board for Canada as well.