Traduction de «réservé 660 millions » (Français → Anglais) :

Cela dit, il faut reconnaître que le gouvernement a réservé 660 millions de dollars pour prendre des mesures concrètes à l'égard de l'eau potable dans les réserves autochtones; certaines mesures ont d'ailleurs donné des résultats très satisfaisants.
That having been said, we must recognize that the government has earmarked a total of $660 million to do good things with respect to First Nations drinking water, and some of it has been done very well.

Toutefois, si on divise les 660 millions de dollars réservés pour deux ans par le nombre de Premières nations qui ont besoin de mises à niveau, de formation et d'aide, je crains qu'on soit bien loin d'arriver à faire le nécessaire.
However, if you divide the number of First Nations that need upgrading, training and assistance into the $660 million, which is over two years, I believe, it does not even come close to doing what needs to be done.

Malheureusement, si l'investissement de 660 millions de dollars semble élevé à première vue, il est indiqué que le financement provient en grande partie à même les fonds réservés dans le budget de 2006.
Unfortunately, although the $660 million investment may seem to be a large amount at first glance, the funds come primarily from monies set aside in the 2006 budget.

«Un montant de 660 millions d'euros est réservé à la coopération intra-ACP, dont 600 millions au titre du 9e FED et 60 millions au titre des ressources non affectées des 6e et 7e FED».
"EUR660 million are reserved for intra-ACP co-operation, of which EUR600 million are taken from the 9th EDF and EUR60 million from unallocated resources of the 6th and 7th EDF".

- émis par d'autres entités appartenant aux catégories approuvées par les autorités compétentes en matière d'OPCVM pour autant que les investissements dans ces instruments soient soumis à des règles de protection des investisseurs qui soient équivalentes à celles prévues aux premier, deuxième et troisième tirets, et que l'émetteur soit une société dont le capital et les réserves s'élèvent au moins à 10 millions d'euros et qui présente et publie ses comptes annuels conformément à la directive 78/660/CEE(7), soit une entité qui, au sein d'un groupe de sociétés incluant une ou plusieurs sociétés cotées, se consacre au financement du groupe ou soit une entité qui se consacre au financement de véhicules de titrisation bénéficiant d'une ligne de financement bancaire".
- issued by other bodies belonging to the categories approved by the UCITS' competent authorities provided that investments in such instruments are subject to investor protection equivalent to that laid down in the first, the second or the third indent and provided that the issuer is a company whose capital and reserves amount to at least EUR 10 million and which presents and publishes its annual accounts in accordance with Directive 78/660/EEC(7), is an entity which, within a group of companies which includes one or several listed companies, is dedicated to the financing of the group or is an entity which is dedicated to the financing of securitisation vehicles which benefit from a banking liquidity line".

(1200) L'hon. Alfonso Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, à cet égard, je suis heureux de confirmer que le gouvernement fédéral va continuer à appuyer et à subventionner, au coût de 2 milliards de dollars par année, les logements sociaux et quelque 660 000 logements sociaux occupés par plus de un million de ménages, dont de nombreux autochtones vivant à l'intérieur et à l'extérieur des réserves.
(1200) Hon. Alfonso Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to confirm, in this regard, that the federal government will continue to support and subsidize public housing, at a cost of $2 billion a year. This is for some 660,000 public housing units occupied by over a million families including many natives living on and off reservations.