Traduction de «réservoirs de carburant coûtant environ » (Français → Anglais) :

Celle-ci est particulièrement nécessaire en rapport avec l’environnement naturel pour ce qui est du bruit, de l’émission de polluants, de la densité du trafic routier dans les environs de l’aéroport, de la proximité de réservoirs de carburant et aussi en rapport avec les facteurs météorologiques.
This is particularly necessary in connection with the natural environment, in terms of noise, emission of pollutants, road traffic density in the vicinity of the airport, the proximity of fuel tanks, and also in relation to meteorological factors.

Je vous demande cela parce que si je conduis la voiture de M. Van Kesteren, que je fais le plein et que le réservoir peut contenir environ 60 litres de carburant, cela signifie qu'en fonction des niveaux actuels de tolérance, je pourrais perdre le tiers d'un litre d'essence.
I say that because if I'm driving Mr. Van Kesteren's car, which might be fuelled up at 60 litres of fuel, it means that under the current tolerance levels a consumer may lose one-third of a litre of gasoline.

La partie du système d'injection et l'ordinateur correspondant qui permettent de faire fonctionner le moteur coûtent de 25 000 $ à 30 000 $, mais les deux réservoirs de carburant coûtant environ 35 000 $ chaque, ce qui fait un total de 100 000 $.
The portion of the injection and the computer that goes with it to run the engine costs roughly about $25,000 to $30,000, but the two fuel tanks cost about $35,000 a piece. Once you add this up, it is $100,000.