Traduction de «réservoir à aliments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

camion-réservoir à aliments
feed bulk truck

réservoir à alimentation par pression [ réservoir d'alimentation à pression | réservoir sous pression d'air ]
pressure feed tank

réservoir à alimentation par le dessus
over-rim supply

réservoir à aliments
feed silo | meal bulk hopper

réservoir d'alimentation
static tank

réservoirs d'alimentation des oléoducs
pipeline tankage

réservoir hydropneumatique AirGuard du type à séparateur [ réservoir hydropneumatique du type à séparateur | réservoir hydropneumatique à séparateur | réservoir à renouvellement d'air ]
AirGuard float-type pressure tank [ AirGuard tank | float type pressure tank | float type tank ]

bouchon verrouillable de réservoir de carburant | bouchon de réservoir de carburant verrouillable | bouchon verrouillable de réservoir à carburant | bouchon de réservoir antivol | bouchon de réservoir à clé
locking gasoline tank cap | locking gas cap | locking filler cap | boltable fuel tank cap

réservoir d'alimentation | réservoir d'air primaire | réservoir décanteur
supply reservoir | supply tank | wet tank | wet air supply tank

réservoirs de carburant (1) | réservoir à carburant (2)
fuel tank (1) | main tank (2) | main fuel tank (3) | tank (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Au moment de l'installation du distributeur de propane, un raccord mâle à filetage Acmé de 1 3/4 pouce doit être posé au réservoir d'alimentation ou à sa tuyauterie pour permettre le réacheminement du propane au réservoir d'alimentation lors des vérifications effectuées par l'inspecteur.
7. When a propane dispenser is installed, a 1 3/4 inch Acme thread male fitting shall be installed on the supply tank or its piping to allow the propane to be returned to the supply tank during an inspection carried out by an inspector.

11. Il est interdit d'utiliser une canalisation de retour de la vapeur reliant le réservoir de carburant d'un véhicule automobile au distributeur de propane ou au réservoir d'alimentation durant l'opération de livraison du propane.
11. No person shall use a vapour return line connected from a propane dispenser or supply tank to the fuel tank of a motor vehicle during a propane delivery transaction.

9. La pression statique du réservoir d'alimentation, le diamètre et la configuration de la tuyauterie en aval de la pompe alimentant le distributeur de propane ainsi que la puissance de cette pompe doivent permettre le maintien d'une pression de service suffisante et empêcher toute cavitation dans les conditions normales d'utilisation du distributeur de propane.
9. The static pressure of a supply tank, the diameter and configuration of the inlet piping to the pump supplying the propane dispenser and the capacity of that pump shall be such as to ensure the proper operating pressure and prevent any cavitation under normal conditions of use of the propane dispenser.

Toutefois, ces quantités, à l’exception de celles qui pourraient être détenues dans les réservoirs des raffineries, dans les réservoirs d’alimentation des oléoducs ou dans les terminaux de charge, ne peuvent pas être prises en compte dans le calcul des niveaux des stocks spécifiques, lorsque les niveaux de ces derniers sont calculés séparément des stocks de sécurité.
However, those quantities except for any held in refinery tanks, in pipeline tankage or in bulk terminals, may not be included when calculating levels of specific stocks where such stocks are calculated separately from emergency stocks.

2.03.3. Par dérogation au point 2.03.2, les appareils de cuisine ainsi que les appareils à mèche servant au chauffage et à la réfrigération et fonctionnant avec du pétrole commercial peuvent être admis dans les logements et les timoneries, sous réserve que la capacité de leur réservoir d'alimentation ne dépasse pas 12 litres.
2.03.3. By way of derogation from 2.03.2, cooking appliances and heating and refrigeration appliances fitted with burners with wicks and working on commercial paraffin may be permitted in the accommodation and wheelhouse, subject to the capacity of the fuel tank not exceeding 12 litres.

5.05.7. Les réservoirs qui alimentent directement les machines de propulsion doivent être équipés d'un dispositif qui émet un signal optique et sonore dans la timonerie lorsque leur degré de remplissage n'est plus suffisant pour la poursuite sûre de l'exploitation.
5.05.7. Tanks directly supplying the propelling machinery must be fitted to a device which gives a visible and audible signal in the wheelhouse when the fuel level is no longer sufficient for safe operation.

Si la vidange complète du réservoir d'alimentation d'un ensemble de mesurage est normalement prévue, l'orifice de sortie de ce réservoir doit être muni d'un dispositif antitourbillon, sauf dans le cas où l'installation comporte un séparateur de gaz.
If it is intended as a general rule that the supply tank of a measuring system be completely emptied, the outlet orifice of the tank shall be provided with an anti-swirl device, except where the system incorporates a gas separator.

2.4.5. Lorsque le mesurage est effectué à partir d'un ensemble monté sur camion-citerne, la liaison entre les phases gazeuses du réservoir d'alimentation et du réservoir de réception est interdite
2.4.5. Where the measuring process is carried out on a system fitted to a road tanker, there shall be no connection between the gas phases in the supply tank and the reception tank.