Cette population, majoritairement concentrée aux abords du réservoir Gouin et à quelques centaines de kilomètres à l'ouest de La Tuque, au Québec, vit des problèmes de croissance reliés non seulement à l'accroissement de sa population, mais également à son isolement géographique, à la non-reconnaissance de son territoire ancestral et aux nombreuses difficultés économiques qui touchent l'ensemble de la communauté.
This population, which is primarily concentrated in the areas surrounding the Gouin reservoir, a few hundred kilometres west of La Tuque, Quebec, is facing growth problems not only linked to population growth, but also to geographical isolation, the non-recognition of its ancestral land, and the numerous economic difficulties affecting the entire community.
