Traduction de «réservoir de chasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

W.-C. à réservoir de chasse bas, à sortie au plancher [ W.-C. à réservoir de chasse bas, à évacuation au plancher | W.-C. à siphon à décharge verticale ]
close coupled floor outlet water closet

réservoir de chasse d'eau bas
low level flushing cistern

réservoir de chasse d'eau
flush cistern

réservoir de chasse d'eau
flushing cistern

réservoir de chasse haut [ réservoir haut ]
high-up flush tank [ high-up tank | high tank ]

réservoir de chasse
flush tank

cuvette de WC à réservoir attenant [ cuvette et réservoir attenant | W.C. accouplé | W.-C. à réservoir de chasse bas (modèle combiné) ]
close-coupled combination water closet [ close-coupled water closet | closed-coupled closet combination | W.C. pan with close coupled cistern | close coupled water closet ]

réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]
hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]

système réservoir | système réservoir membranaire | timbre-réservoir | timbre réservoir | médicament-réservoir | patch réservoir
reservoir system | reservoir device | reservoir transdermal system | reservoir patch

bouchon verrouillable de réservoir de carburant | bouchon de réservoir de carburant verrouillable | bouchon verrouillable de réservoir à carburant | bouchon de réservoir antivol | bouchon de réservoir à clé
locking gasoline tank cap | locking gas cap | locking filler cap | boltable fuel tank cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réservoirs de chasse d’eau pour WC et urinoirs
WC and urinal flushing cisterns

On nous avait fait croire, à l'origine, que nous pourrions établir des camps près de ces réservoirs pour pratiquer la chasse hivernale.
We had been originally led to believe we could establish camps on the reservoirs for winter hunting.

En ce qui concerne les systèmes de chasse d’eau intégrant un réservoir, le volume d’eau maximal par chasse complète après ajustement doit être indiqué sur le réservoir par une ligne d’eau ou par une marque de niveau d’eau.
In the case of flushing systems made of a flushing cistern, the maximum full flush volume after adjustment shall be indicated on the flushing cistern by a water line or a water mark.

10. «système de chasse d’eau»: tant pour les éléments de toilettes à chasse d’eau que pour les éléments d’urinoir à chasse d’eau, un réservoir d’eau comprenant un tube de trop-plein ou un mécanisme considéré au moins aussi efficace, des dispositifs d’arrivée/de sortie ou un robinet de chasse;
‘flushing system’ means, for both flushing toilet and flushing urinal equipment, either a flushing cistern with integral warning pipe connection – or a device deemed to be a no less effective device and inlet/outlet devices, or a pressure flush valve;

Honorables sénateurs, les missions comportaient souvent des dangers posés par les combats avec des avions de chasse ennemis, les tirs antiaériens, les nuages denses, le matériel sans fil rudimentaire et les réservoirs percés par des tirs de canons antiaériens. Par conséquent, les équipages avaient peu de chances de pouvoir rejoindre leurs bases en Grande-Bretagne.
Honourable senators, missions routinely faced enemy fighter aircraft, anti-aircraft fire, intense clouds, rudimentary wireless equipment and petrol tanks punctured by flak, leaving Bomber crews little chance of returning to their bases in Britain.

Baignoires, douches, lavabos, bidets, cuvettes d'aisance et leurs sièges et couvercles, réservoirs de chasse et articles similaires pour usages sanitaires ou hygiéniques, en matières plastiques
Baths, shower-bath, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics

les produits à placer dans le réservoir de la chasse d'eau.
products for use in a toilet cistern.

les produits à placer dans le réservoir de la chasse d'eau;
products for use in a toilet cistern;

La Commission en a donc conclu que l'élimination du seul autre fournisseur viable bien implanté dans les pays nordiques entraînerait le renforcement d'une position dominante sur le marché des appareils sanitaires en céramique, ou encore sur le marché des WC, des réservoirs de chasses d'eau et des lavabos. L'enquête a révélé qu'il y aurait création d'une position dominante sur le marché des baignoires dans les pays nordiques, tant au niveau national que régional.
The investigation revealed that a dominant position would have been created in the market for bathtubs in the Nordic countries both at the national and regional level.

Grohe est spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de robinets et mitigeurs sanitaires, ainsi que de réservoirs et systèmes de chasse d'eau fabriqués dans d'autres matériaux que la céramique.
Grohe designs, manufactures and markets sanitary taps and mixers as well as non-ceramic WC cisterns and flushing valves.