Traduction de «réservistes servant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

servant d'armes de surface [ servante d'armes de surface | servant d'armement de surface | servante d'armement de surface ]
surface weaponsman [ surface weaponswoman ]

servant d'armes sous-marines [ servante d'armes sous-marines | servant d'armement sous-marin | servante d'armement sous-marin ]
underwater weaponsman [ underwater weaponswoman ]

dispositif servant à une intervention
Procedure device

produit servant à financer des conflits | ressource servant à financer des conflits
conflict commodity | conflict resource

fonds quasi servant | fonds quasi-servant
quasi-servient land | quasi-servient tenement

réserviste (1) | remplaçant (2)
reserve

Programme d'instruction des cadets et de formation des réservistes
Cadet and Reserve Training Program

dispositifs servant à modifier la portance
lift devices

Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain
Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty

prototype servant à l'étude du fonctionnement
operational sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour donner un court exemple, nous avions une dichotomie dans l'un de nos règlements intéressant les réservistes servant outre-mer, qui permettait pratiquement à ces réservistes de démissionner à 60 jours de préavis.
One quick example is that we had a dichotomy in one of our regulations with respect to reservists serving overseas, which allowed that reservist to basically quit with 60 days' notice.

Lorsque j'étais commandant de brigade à Winnipeg lors des inondations de 1997, nous avions des réservistes servant à temps plein luttant contre les inondations.
When I was a brigade commander in Winnipeg during the floods of 1997, we had reservists on full-time service fighting the floods.

D'autres facteurs ont contribué à cette pénurie: augmentation du port de vêtements de combat par les membres des autres éléments; le fabriquant du tissu servant aux vêtements de combat a fait faillite, et on a eu de la difficulté à trouver un autre entrepreneur satisfaisant aux normes du MDN; la demande de vêtements de combat pour les réservistes a augmenté en raison de leur participation accrue aux opérations.
Other factors include: increased use of combat clothing by other elements; bankruptcy of the contractor who was weaving the cloth used in combat clothing, and subsequent difficulties experienced in finding another contractor who met DND requirements; and increased requirement of combat clothing for reservists due to their increased involvement in operations.

À titre de principal employeur au Canada, le gouvernement fédéral devrait créer un environnement où ses employés peuvent acquérir de l'expérience comme réservistes en servant leur pays.
The federal government, as Canada's largest employer, should create an environment where individuals can explore service in the reserves and serve their country.