Vertaling van "réservistes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

Programme d'aide pour l'emploi des réservistes
Reserve Employment Assistance Programme

réserviste en service de classe B avec mention «A».
Class B annotated A reservist

réserviste (1) | remplaçant (2)
reserve

Programme d'instruction des cadets et de formation des réservistes
Cadet and Reserve Training Program

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre de cours à l'intention des réservistes seront donnés à Gagetown jusqu'au niveau de qualification 6 (anciennement qualification de métier 6) et, dans certains cas, jusqu'au NQ7.
While there will be some reductions this year in the number of courses conducted, there will be national reserve courses held in Gagetown up to Qualification Level 6 (formerly Trade Qualification 6), and in some cases QL7.

Cela ferait en sorte que les réservistes seront davantage disponibles pour la formation et les opérations.
His efforts will result in greater availability of reservists for training and operations.

Ensuite, pour ce qui est des opérations nationales, ou ce qu'on appelle parfois l'aide aux autorités civiles à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'un acte de terrorisme, seuls les réservistes seront en mesure, à la longue, de remplir ce rôle.
Second, real domestic operations — that is, what you sometimes call aid to the civil power, whether it be as a result of natural disaster or terrorism, — is a role that will only be fulfilled by the reserves down the road.

Par définition, la réserve doit pouvoir s'adapter au rythme opérationnel et être mobilisée au besoin. Après la fin de la mission, certains des postes occupés par des réservistes seront de nouveau occupés par des membres de la Force régulière.
The very nature of the reserve task, if you will, is to be able to adapt to that operational tempo, to be called into action when required, and then some of those positions will be forfeited to regular force when they come back.

Le sénateur Day : Selon cet énoncé de politique, les miliciens et les réservistes seront formés pour mener des activités au Canada.
Senator Day: The policy statement is that militia and reservists will be trained for activities in Canada.