Vertaling van "réservistes pouvaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency

pouvaient compter sur les capitaux de ...
had behind it the capitals of

Si les boîtes pouvaient parler : la collection Tony Hyman
Story Boxes: The Tony Hyman Collection

Programme d'instruction des cadets et de formation des réservistes
Cadet and Reserve Training Program

réserviste (1) | remplaçant (2)
reserve

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A-t-on observé une amélioration? Les réservistes pouvaient attendre jusqu'à un an, voire 17 mois, avant de toucher leur indemnité, selon ce qu'a estimé l'ombudsman.
The waits were as much as a year or 17 months, I think the ombudsman actually estimated.

Les réservistes pouvaient bénéficier de leur statut de réservistes à l’époque où les relations entre le Commandement et la Force de réserve étaient favorables.
Reservists could benefit from their reserve status when Corporate-Reserve relations were good.

Le sénateur Meighen: Le colonel Drysdale semble dire que les réservistes pouvaient jouer des rôles définis, plutôt que simplement venir augmenter le nombre de soldats de la force régulière.
Senator Meighen: Col. Drysdale mentioned defined roles for the reservists, rather than just being augmentation specific.

Les cours auxquels les membres du Comité ont assisté comptaient une faible proportion de femmes : de 20 à 33 p. 100. Généralement, les réservistes pouvaient suivre ces cours.
The courses the Committee observed had a fair percentage of female students – 20% to about 33%. The courses were generally open to reservists.