Traduction de «réservistes en afghanistan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

The Afghanistan Compact [ Le Pacte de l'Afghanistan | Le Pacte pour l'Afghanistan ]
The Afghanistan Compact

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan

Commission afghane indépendante des droits de l'homme [ AIHRC | Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan | Commission indépendante des droits de la personne en Afghanistan ]
Afghanistan Independent Human Rights Commission [ AIHRC | Afghan Independent Human Rights Commission ]

République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]

mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]
EUPOL AFGHANISTAN | European Union Police Mission in Afghanistan

Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]

la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan
Afghanistan | Islamic Republic of Afghanistan

réserviste (1) | remplaçant (2)
reserve

Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan
United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux comprendre que la fréquence des interventions puisse avoir une influence. D'autre part, un certain nombre de mes officiers ont servi à titre de réservistes en Afghanistan et ailleurs et un certain nombre d'entre eux, jusqu'à 80, ont servi en Afghanistan dans la police civile, avec la GRC.
As well, I had a number of officers who served as reservists in Afghanistan and other places and a number of officers, up to 80, who actually served in Afghanistan in a civilian police role with the RCMP.

Je tiens à souligner le rôle de nos réservistes en Afghanistan et outre-mer dans les missions des Forces armées canadiennes, au cours des dernières années.
I would like to highlight the role our reservists have played in Afghanistan and in Canadian Armed Forces overseas missions over the years.

Cette recommandation fait référence à la présence de réservistes en Afghanistan aux côtés de la Force régulière.
This recommendation refers to reservists serving in Afghanistan alongside regular forces.

L'un des deux revenait d'un séjour prolongé comme réserviste, en Afghanistan. L'autre avait vécu une saison de défenseur recrue avec les Bruins de Boston, saison qui s'était terminée par une victoire en finale de la Coupe Stanley.
One of them had done an extended tour of duty in Afghanistan as a reservist and the other had just completed a rookie season as a defenceman with the Boston Bruins, capped off by winning the Stanley Cup.

Je crois qu'à l'heure actuelle, il y a 40 p. 100 de réservistes en Afghanistan.
You mentioned one in four, so it's not an alarming amount, but given our responsibilities in Afghanistan, currently I think 40% are reservists in Afghanistan.