Vertaling van "réservistes devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

réserviste (1) | remplaçant (2)
reserve

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recommandation du général Leslie, à savoir le fait de réduire le nombre de réservistes et d'employés civils, semble entrer en contradiction avec les propos qu'a tenus David Pratt devant le comité, à savoir que les réservistes devraient jouer un plus grand rôle et être plus présents sur les campus des universités et des collèges communautaires.
General Leslie's recommendation to cut back on the number of reserves and civilian staff seems to contradict the testimony that we had from David Pratt who claimed that there should be a bigger role for reserves with a stronger presence on the university and community college campuses.

Après répartition du budget jusqu'au niveau du manège militaire, les réservistes devraient avoir 36 jours de solde potentielle.
That's taking into account the soldiers on the floor of the armouries. By the time the money for that gets down to the level of the armouries, it's 36 days.

Disposez-vous d'un cadre conceptuel vous permettant d'établir le niveau de capacité opérationnelle que les réservistes devraient conserver, particulièrement les anciens combattants qui possèdent actuellement un niveau élevé de capacité, et ce, en vue de déterminer dans quelle mesure vous souhaitez recourir à eux dans le cadre d'opérations futures?
Do you have a conceptual framework to what level of operational capability you want to keep the reservists, particularly the veterans now with that high level, in order to establish how much you want to use them into the future for operations?

M. John Richardson: Pensez-vous que la force régulière devrait concevoir un programme d'entraînement auquel tous devraient participer et des niveaux de compétence que tous devraient atteindre au lieu de renvoyer les réservistes pour ne pas dépasser le plafond artificiellement prévu pour la réserve?
Mr. John Richardson: Would you agree that the regular forces should designate a training program and skill levels that they should all meet, and not be booted out of the reserves once they reach that skill level because they've bumped onto a ceiling that was artificially set for the reserves?

De fait, nous allons voir quels réservistes devraient faire partie de l'opération à Kandahar; nous sommes en train de faire les plans.
Petras: Yes, I think they would. As a matter of fact, we will assess what reservists should be part of that Kandahar operation; it is in the planning end of things.