Vertaling van "réservistes de profiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

confisqué au profit de la Couronne [ confisqué au profit de l'État | saisi au profit de la Couronne | saisi au profit de l'État | confisqué au profit de Sa Majesté ]
forfeited to the Crown

gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette
purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain

réserviste en service de classe B avec mention «A».
Class B annotated A reservist

réserviste (1) | remplaçant (2)
reserve

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

Programme d'instruction des cadets et de formation des réservistes
Cadet and Reserve Training Program

profit imprévu | profit inattendu | profit fortuit
windfall profit | windfall | unexpected profit

compte de pertes et profits (1) | compte de profits et pertes (2) | compte de PP (3)
profit and loss statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le policiers, les ambulanciers et mes réservistes contribuent leur connaissance spécialisée et en font profiter leur unité; ils font aussi profiter la population civile de ce qu'ils apprennent dans le cadre de leur fonction militaire.
The policemen, ambulance drivers and my reserve unit bring special knowledge and understanding back to their units, and we send it back to the civilian element from their time at sea and their time doing other things.

En fait, je profite de l'occasion pour saluer les réservistes et les remercier du rôle qu'ils jouent au sein des Forces canadiennes.
In fact, I want to take this opportunity to acknowledge and thank reservists for the important role they play in the Canadian Forces.

Bien qu'il soit possible que certains employeurs en profitent pour ne pas embaucher des gens qui pourraient être employés comme réservistes, comme vous le dites, si la loi était conçue de façon à ce que ce ne soit pas gênant pour les employeurs, je crois qu'ils ne verraient pas d'inconvénients à employer des réservistes mais, évidemment, tout dépend de la loi en question.
Despite the fact that there is this possibility that some employers might play the game by not hiring people who would be employed as reservists, as you suggested, if the legislation were designed in such a way as to not make it such a detriment to the employers, I think they would still agree to employ reservists, but the nature of the legislation would tell all.

En ce qui concerne notre régiment, parmi les grands défis que nous avons à relever, notons le maintien en poste et la fidélisation de nos soldats qualifiés, le recrutement annuel d'un nombre suffisant de candidats de calibre élevé qui resteront au sein du régiment pendant toute leur carrière, atténuant ainsi les effets de l'inévitable usure des effectifs causée par le départ de certains membres du personne pour occuper des postes civils ou pour faire des études, ou parce qu'ils sont mutés à la force régulière, et enfin l'obtention de l'appui des employeurs civils et gouvernementaux dans notre localité qui permettra aux réservistes de profiter pleinement des nombreuses possibilités qui existent actuellement.
The major challenges that I foresee for the regiment are the continued retention of our trained soldiers, the annual recruitment of sufficient numbers of high-quality candidates who will remain in the regiment for a full career, thereby mitigating the inevitable attrition that will occur due to personnel moving away for civilian job opportunities, schooling or component transfers to the regular force, and lastly, garnering support from civilian and government employers in our community that will enable and empower reservists to take full advantage of the myriad opportunities that currently exist.

Dans le discours du Trône qu'il a présenté au mois d'octobre, le gouvernement a exprimé son appui à la Force de réserve du Canada. Il a également fait connaître son intention de mettre à profit les réussites des Forces armées canadiennes, de renouveler la Stratégie de défense Le Canada d'abord, de renforcer le rôle de nos réservistes, qui constituent un lien essentiel entre les forces armées et les collectivités canadiennes, et d'appuyer les employeurs des réservistes qui sont tenus de participer à des missions cruciales pour la sécurité de tous les Canadiens.
In the October Speech from the Throne, the government communicated their support for Canada's reserve force and their plan to build upon the successes of Canadian Armed Forces, renewing the Canada First Defence Strategy and speaking to incorporating a strong role for the our military reserves who are an essential link between the Canadian Armed Forces and Canadian communities, and assisting employers of reservists who are required to deploy on missions vital to the security of Canada.