Vertaling van "réservistes avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

Programme d'instruction des cadets et de formation des réservistes
Cadet and Reserve Training Program

réserviste (1) | remplaçant (2)
reserve

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai posé la question dans le district où j'habite, à Vancouver, et les commandants m'ont assuré que les réservistes avaient recours aux services de soutien en place.
I've asked that question in my own case where I live in Vancouver and have been assured by COs that reservists are using the support services that are there.

Plusieurs familles de réservistes avaient dit se sentir exclues.
A number of reservists' families said that they felt excluded.

M. Leon Benoit: J'ai entendu parler personnellement de réservistes qui n'avaient pas reçu les soins dont ils avaient besoin, même s'ils les avaient demandés.
Mr. Leon Benoit: I have heard personally from people in the reserves that they haven't received the proper care they need, in spite of the fact that they have asked for it.

La grande majorité de ces personnes étaient des réservistes des différentes régions du pays qui avaient été blessés et c'est un rapport très explosif qui traite du fait que la plupart des réservistes n'ont pas reçu l'attention dont ils avaient tant besoin.
The vast majority were reservists across the country who'd been injured, and it's really quite an explosive report about the lack of attention to the dramatic needs of many reservists.

Ma dernière question pour le ministre est celle-ci. Lors des réunions que nous avons eues par le passé, plusieurs groupes représentant les réservistes avaient demandé que les réservistes aient leur propre budget.
My last question for the minister is this: at meetings we've held in the past, a number of groups representing reservists asked that this group have its own budget.