Vertaling van "réserviste qui collabore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

Programme d'instruction des cadets et de formation des réservistes
Cadet and Reserve Training Program

réserviste en service de classe B avec mention «A».
Class B annotated A reservist

Accord de collaboration des autorités chargées de la réglementation des médicaments dans les pays associés à l'Union européenne | CADREAC [Abbr.]
Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries | CADREAC [Abbr.]

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

collaborer avec d'autres services d'urgence
collaborate accident and emergency services | operate with other emergency services | coordinate with other emergency services | work with other emergency services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons toujours nous assurer d'avoir un personnel des forces ordinaires qui possède l'expérience voulue et un personnel réserviste qui collabore avec lui et, évidemment, possède la formation nécessaire, mais d'une façon durable.
It is always a matter of ensuring we have the foundation of regular force personnel that have the requisite experience and reserve personnel working together with, obviously, the necessary training, but in a sustainable way.

En collaboration avec La Compagnie Canada, le gouvernement aidera à éliminer les obstacles à l’embauche de réservistes.
Our government, working with Canadian companies, will help remove barriers to hiring reservists.

Le fait que la durée moyenne du mandat d'un réserviste soit de trois à cinq ans, tandis que celle d'un membre de la force régulière est de 13 à 20 ans, souligne la nécessité de prévoir un train de mesures constructives sur lesquelles nous pourront collaborer pour l'avenir.
The fact that the average reserve tenure in Canada is three to five years, while the regular force tenure is 13 to 20 years, all serves to reinforce a constructive agenda we can work on together for the future.

Je vais laisser le général Petras répondre à la question sur l'entraînement des réservistes parce que le contexte est différent, j'aimerais ensuite vous parler du travail de collaboration entre la force régulière et les réservistes.
I'll let General Petras address the issue of reserve training because it's based on a different context, and then I'd like to come back and talk about the two working together.

Je suis heureux de faire savoir à mes collègues qu'il y a en ce moment environ 3 000 employeurs au Canada qui embauchent des réservistes et collaborent avec les forces armées afin qu'il soit plus facile pour les réservistes d'occuper un poste leur laissant la souplesse voulue et leur permettant de servir leur pays en cas de besoin, que ce soit au Canada ou à l'étranger.
I am happy to report and to share with my colleagues that presently there are approximately over 3,000 employers across Canada who participate in the hiring of reservists and who work with the military and the armed forces in order to make it easier for those reservists to have a position that is flexible and a position that will allow them to serve their country in times of need here in Canada or outside the country.