Vertaling van "réserves stratégiques étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve stratégique [ stock stratégique ]
strategic reserves [ strategic stocks ]

réserve céréalière stratégique | réserve stratégique de céréales
strategic grain reserve

réserve céréalière stratégique [ réserve stratégique de céréales ]
strategic grain reserve

réserve de sécurité de pétrole | réserve stratégique de pétrole
strategic oil reserve

Réserve stratégique
Land Forces Strategic Command | Strategic Reserve

réserve stratégique
general reserve | strategic reserve

Force opérationnelle de la Réserve stratégique
Strategic Reserve Task Force

réserve stratégique
strategic reserve

Commandant de la réserve stratégique des Forces terrestres alliées Centre Europe
Commander Strategic Reserve, Allied Land Forces Central Europe

étant entendu que, dans la mesure où, sous réserve que, à condition que
provided that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les seules exceptions sont les mécanismes spécifiques d'effacement de la consommation, en raison de leur aptitude particulière à remédier aux défaillances sous-jacentes du marché, et les réserves stratégiques, étant entendu toutefois qu'ils ne doivent pas promouvoir l'apparition de nouvelles capacités de production, afin de limiter au maximum les distorsions du marché.
The only exceptions are specific mechanisms for demand response, given their particular suitability for addressing underlying market failures, and strategic reserves, with the caveat that they should not promote new generation capacity to minimise market distortions.

D'un point de vue plus stratégique, étant donné que les réserves ont pour rôle d'assurer le lien entre l'armée et les collectivités du Canada en cas de mobilisation nationale et qu'elles sont appelées à venir renforcer les forces régulières, tout nouveau déclin du financement compromettrait la capacité des réserves de l'armée de remplir ces rôles, en partie ou en totalité.
In the more strategic perspective, given that the roles of the reserves are national mobilization providing the military's link to the communities of Canada and augmentation of the regular force, ever-declining funding compromises the army reserves' capacity to fulfil all or any of these roles.

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 19 novembre 2013 à étudier, pour en faire rapport, sur des questions concernant les droits de la personne des membres des Premières nations qui vivent à l'extérieur des réserves, une attention particulière étant portée au cadre stratégique fédéral actuel, dépose maintenant son rapport intitulé : La reconnaissance des droits : Appuyer les membres des Premières Nations vivant à l'extérieur des réserves.
Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, November 19, 2013, to examine and report on issues pertaining to the human rights of First Nations band members who reside off-reserve, with an emphasis on the current federal policy framework, now tables its report entitled: Recognising Rights: Strengthening Off-Reserve First Nations Communities.

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 19 novembre 2013 à étudier, pour en faire rapport, sur des questions concernant les droits de la personne des membres des Premières nations qui vivent à l’extérieur des réserves, une attention particulière étant portée au cadre stratégique fédéral actuel, dépose maintenant son rapport intitulé : La reconnaissance des droits : Appuyer les membres des Premières Nations vivant à l’extérieur des réserves.
Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, November 19, 2013, to examine and report on issues pertaining to the human rights of First Nations band members who reside off-reserve, with an emphasis on the current federal policy framework, now tables its report entitled: Recognising Rights: Strengthening Off-Reserve First Nations Communities.

Que le Comité sénatorial permanent des droits de la personne soit autorisé à examiner, pour en faire rapport, des questions concernant les droits de la personne des membres des Premières Nations qui vivent à l'extérieur des réserves, une attention particulière étant portée au cadre stratégique fédéral actuel.
That the Standing Senate Committee on Human Rights be authorized to examine and report on issues pertaining to the human rights of First Nations band members who reside off-reserve, with an emphasis on the current federal policy framework.

(7 bis) Étant donné que les incidences négatives en matière d'environnement et de climat font souvent suite à des actions de pays voisins de l'Union, il conviendrait d'accorder une attention particulière aux régions situées aux frontières extérieures de l'Union, aux pays et territoires d'outre-mer et aux régions ultrapériphériques, afin de garantir la satisfaction des besoins stratégiques et de prévenir la dégradation de la qualité de l'environnement; considérant, en outre, que les RUP françaises sont exclues de Natura 2000 du fait que les directives 92/43/CE et 2009/147/CE ne prennent pas en compte, ni ne répertorient, la faune, la flore, les habitats de ces régions. compte tenu du "Message de la Réunion" de juillet 2008 et conformément aux conclusions du Conseil du 10 décembre 2011 qui encourage la Commission et les États membres à promouvoir une approche commune en matière de préservation de la nature sur l'ensemble du territoire de l'Union, y compris dans les RUP et les pays et territoires d'outre-mer des États membres ainsi qu'à la communication de la Commission européenne "la biodiversité, notre assurance-vie et notre capital naturel stratégie de l'UE à l'horizon 2020" dans laquelle la Commission s'est engagée à élargir et à encourager l'initiative BEST (Biodiversité et services éco-systémiques dans les territoires d'outre-mer européens). Il convient donc que le présent règlement pérennise au sein du sous-programme "environnement" un domaine prioritaire spécifique destiné à la biodiversité et aux services écosystémiques dans les RUP visés à l'article 349 du Traité, consolidant ainsi l'action préparatoire BEST lancée en 2011 et qui a rencontré un réel succès. et comme indiqué à l'article 58 de la décision 2001/822/CE du Conseil du 27 novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne ("décision d'association outre-mer"), les pays et territoires d'outre-mer peuvent bénéficier des programmes communautaires sous ...
(7a) Given that harmful effects on the environment and climate frequently arise from the activities of countries in the vicinity of the Union, particular attention should be given to its external border, OCTs and outermost regions so as to ensure the necessary strategic guarantees and to prevent damage to the environment; given, moreover, that the French outermost regions are excluded from Natura 2000 because Directives 92/43/EC and 2009/147/EC do not take into account to, or list, their fauna, flora or habitats; in view of the Message from Reunion Island of July 2008 and in accordance with the Council conclusions of 10 December 2011, which encouraged the Commission and the Member States to promote a joint approach to nature conservation throughout the Union, including in the outermost regions and overseas countries and territories of the Member States, as well as in accordance with the Commission communication entitled ‘Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020’, in which the Commission undertook to expand and encourage the Biodiversity and Ecosystem Services in Territories of European Overseas (BEST) initiative, this Regulation should, as part of its sub-programme for Environment, make biodiversity and ecosystem services in the outermost regions referred to in Article 349 TFEU a specific ongoing area of priority, thus consolidating the BEST preparatory action, which was launched in 2011 and has proved to be very successful; and as stated in Article 58 of Council Decision 2001/822/EC 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (‘Overseas Association Decision’)overseas countries and territories shall be eligible for Community programmes, subject to the rules and objectives of the programmes and the arrangements applicable to the Member State to which the overseas countries and territories are linked.

Il est important de s’en souvenir, étant donné que le risque perçu d’une future pénurie de pétrole brut contribue à faire grimper les prix, alors que je ne pense pas que cela soit justifié, compte tenu des caractéristiques de fonctionnement du marché et du niveau des réserves stratégiques.
It is important to remember this, since the perceived risk of a possible scarcity of crude oil in the future is contributing to high oil prices, and I do not believe this fear to be justified given the way the market operates and the level of strategic reserves.

Que le Comité sénatorial permanent des droits de la personne soit autorisé à examiner, pour en faire rapport, des questions concernant les droits de la personne des membres des Premières nations qui vivent à l'extérieur des réserves, une attention particulière étant portée au cadre stratégique fédéral actuel.
That the Standing Senate Committee on Human Rights be authorized to examine and report on issues pertaining to the human rights of First Nations band members who reside off-reserve, with an emphasis on the current federal policy framework.