Vertaling van "réserves indiennes relèvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réserve indienne Millbrook [ Réserve indienne Millbrook No 27 ]
Millbrook Indian Reserve [ Millbrook Indian Reserve No. 27 ]

réserve indienne Samiajij Miawpukek [ réserve indienne de Conne River ]
Samiajij Miawpukek Indian Reserve [ Conne River Indian Reserve ]

réserve autochtone | réserve indienne | réserve amérindienne
native reserve | Indian reserve

Réserve indienne Blood [ Réserve autochtone Blood | Réserve des Gens-du-sang ]
Blood Indian Reserve

relever les réserves monétaires suivant un taux d'accroissement raisonnable
to achieve a reasonable rate of increase in.... reserves

barre de réserve | barre de secours | barre de relève
standby busbar

relevé des réserves
return of reserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les affaires autochtones et les questions concernant les réserves indiennes relèvent de la compétence du Parlement du Canada, celui-ci a besoin des autorités provinciales et territoriales pour régler des revendications portant sur certaines terres relevant de leur compétence.
Although the Parliament of Canada has jurisdiction in matters relating to Indians and land reserve for Indians, co-operation in settling claims is needed from the territorial and provincial governments with respect to certain lands that fall under their jurisdiction.

Ce serait une bonne solution car les réserves indiennes relèvent du gouvernement fédéral.
It makes sense that it would. Indian reserves are the responsibility of the federal government.

Le sénateur pourrait-il éclairer ma lanterne et me dire si les réserves indiennes relèvent aussi du gouvernement provincial ou si elles relèvent encore du gouvernement fédéral?
Would the honourable senator enlighten me as to whether Indian reserves also come under the provincial jurisdiction, or do they remain under the federal jurisdiction?

Les réserves indiennes relèvent indéniablement de la responsabilité du gouvernement fédéral en vertu des dispositions de notre Constitution.
Indian reserves are clearly the responsibility of the federal government under our Constitution.

Le droit de posséder des terres sur une réserve indienne relève manifestement de l'essence même de la compétence législative fédérale exclusive que confère le par. 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1867.
The right to possession of lands on an Indian reserve is of the very essence of the federal exclusive legislative power under s. 91(24) of the Constitution Act, 1867.