Traduction de «réserves gazières seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve gazière connue
known gas reserve

réserves pétrolières et gazières [ réserves d'hydrocarbures ]
oil and gas potential [ oil and gas reserves ]

Groupe consultatif sur la mise en valeur écologiquement rationnelle des réserves pétrolières et gazières de la Russie
Advisory Group on Environmentally Sound Development of Oil and Gas in Russia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que Gazprom soit l'exportateur exclusif du gaz russe à destination de l'UE, alors que d'autres entreprises russes et groupes de sociétés étrangères disposant de réserves gazières seraient en position d'approvisionner le marché de l'UE, sera un élément important qui sera nécessairement pris en compte dans une analyse objective.
The fact that Gazprom is the exclusive exporter of gas from Russia to the EU, when other Russian companies and foreign joint ventures with gas reserves would otherwise be in a position to supply the EU market, will be a significant fact that will necessarily be taken into account in any such objective analysis.

Au départ, ils espéraient que les réserves gazières seraient détenues en majorité par des Canadiens. Or, à l'heure actuelle, moins de 30 p. 100 sont contrôlées par des Canadiens.
Originally, they hoped for gas reserves which would be majority-owned by Canadians; those reserves are now down to less than 30-per-cent Canadian ownership.