Vertaling van "réserves de gaz de shale dont nous entendons tellement parler " (Frans → Engels) :

De manière formelle ou informelle, j'ai passé beaucoup de temps à discuter avec les gens qui sont directement concernés par le mandat d'Anciens Combattants Canada et par les points de vue opposés dont nous entendons tellement parler.
I have been, either formally or informally, spending a lot of time touching base with people that are directly affected by Veterans Affairs Canada's mandate and by the other environment about which we hear so much.

Étant donné que le Budget principal des dépenses ne tient pas compte du plan de réduction du déficit dont nous entendons tellement parler, comment expliquez-vous cette diminution de 5 millions de dollars des dépenses en personnel?
Given that the main estimates don't take into account the deficit reduction plan we heard so much about, how is this $5 million decrease in personnel cost explained?

En 1997, tout le caucus du Bloc a voté pour les amendements qui visaient le genre de victimes dont nous entendons tellement parler aujourd’hui.
In 1997, the whole Bloc caucus voted for the amendments that affected the types of victims that we are hearing so much about today.

Il y a les questions des compteurs intelligents, dont nous entendons tellement parler, des changements climatiques, dont le sénateur Angus a parlé plus précisément, et celle de la conservation.
There are the Smart meters, which we hear so much about; climate change, which Senator Angus mentioned in particular; and the question of conservation.

EnCana s'est progressivement intéressée à l'exploitation des réserves de gaz non conventionnelles, qui sont les réserves de gaz de shale dont nous entendons tellement parler. Cette société continue à s'intéresser à ce développement et à sa vision à long terme.
The interests of EnCana progressively have come in the exploitation of unconventional gas reserves, which are the shale gas reserves that we hear so much about, and their interests continue to focus on that development and their longer term vision for the corporation.