Vertaling van "réserves de combustibles fossiles connues devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve de combustibles fossiles
fossil fuel reserve

réserves de combustibles fossiles
fossil fuel reserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils nous inquiètent parce que nous sommes informés et que des scientifiques et des organismes de recherche scientifique de renom reconnaissent que les deux tiers des réserves de combustibles fossiles connues devraient rester sous terre si nous voulons éviter un réchauffement mondial moyen de plus de 2 degrés Celsius par rapport aux niveaux d'avant l'ère industrielle.
We are worried about it because we inform ourselves of facts, and reputable scientists and scientific research firms concede that two-thirds of the existing known fossil fuel reserves must remain in the ground to prevent average global warming of more than 2° Celsius above pre-industrial levels.

Les États membres disposant de réserves de combustibles fossiles ou dont le bouquet énergétique fait la part belle aux combustibles fossiles devraient soutenir le CSC pendant toute la durée de la phase de précommercialisation, afin de faire baisser les prix et de permettre le déploiement commercial de cette technologie vers le milieu de la prochaine décennie.
Member States with fossil reserves and/or high shares of fossil-fuels in their energy mix should support CCS through the pre-commercialisation stage in order to bring down costs and enable commercial deployment by the middle of the next decade.

a) Réserves de combustibles fossiles et de ressources minérales
(a) Reserves of fossil fuels and mineral resources

Ces sources d'énergie ont deux inconvénients principaux: premièrement, leur combustion produit des substances polluantes et des gaz à effet de serre qui sont à l'origine du changement climatique; deuxièmement, les pays qui ne disposent pas de réserves suffisantes de combustibles fossiles - de pétrole, en particulier - sont confrontés à des risques croissants quant à la sécurité de leur approvisionnement en énergie.
They have two main disadvantages. First, when they are burnt, they emit pollutants and the greenhouse gases that are causing climate change. Second, countries without adequate reserves of fossil fuels - especially oil - are facing increasing risks to the security of their energy supplies.

M. Dick Proctor: Madame la Présidente, c'est une question extrêmement importante vu que les réserves en combustibles fossiles sont limitées.
Mr. Dick Proctor: Madam Speaker, this is an extremely important question since the world supply of fossil fuel is finite.

D’autres sont en phase de planification à la suite de la découverte d’importantes réserves de combustibles fossiles.
Others are in the planning stage, following the discovery of large fossil fuel reserves.

Ainsi, un risque à envisager pour les ressources non renouvelables (qui recouvrent essentiellement les minéraux, les métaux et les combustibles fossiles) est l'épuisement des stocks, même si ce risque est tempéré par plusieurs facteurs tels que l'amélioration du rendement des matières, le recyclage, la substitution par d'autres produits, ainsi que le fait que les réserves connues ne représentent qu'une fraction des réserves totales.
For instance, with regard to non-renewable resources (basically covering minerals, metals and fossil fuels) there is a risk of reserves running out, even though this risk is tempered by various factors such as improvements to material efficiency, recycling, replacement by other products and the fact that known reserves only represent a fraction of total reserves.

Les entreprises assurant le développement des combustibles renouvelables reconnaissent que nos réserves de combustibles fossiles diminuent et que nous devons trouver des solutions durables à nos besoins énergétiques de demain.
The developers of renewable fuels recognize that fossil fuel reserves are being depleted and sustainable solutions for our future energy needs have to be found.

Il me semble que le monde a beaucoup à gagner en réduisant sa consommation d'énergie, en utilisant moins de combustibles fossiles, en faisant durer.Je ne peux vous donner de référence, mais j'ai lu que nos réserves de combustibles fossiles seront épuisées dans 50 ans.
It seems to me a whole bunch of benefits go along with the globe becoming more energy-efficient, burning less fossil fuels, stretching out.I can't give you a reference, but I've read we're going to run out of fossil fuels in 50 years.

Les réserves de combustibles fossiles sont en voie d'épuisement et le prix des combustibles fossiles est à la hausse.
Fossil fuel reserves are being depleted, and the price of fossil fuels is going up.