Vertaling van "réserves connaît beaucoup " (Frans → Engels) :

Si on connaît beaucoup d'exemples où les communautés des réserves contribuent à la qualité de vie des municipalités avoisinantes, la notion même de création de nouvelles réserves se heurte encore à une certaine résistance.
There are many positive examples of reserve communities contributing to the quality of life of neighbouring municipalities, but there is still an element of resistance to the notion of creating new reserves.

Il connaît le domaine que nous étudions, à savoir le développement des jeunes enfants de zéro à six ans, ainsi que les travaux que nous avons faits précédemment sur ce groupe démographique, et il a également beaucoup d'expérience auprès des communautés autochtones dans les réserves et hors-réserve et il apporte non seulement la perspective du secteur privé, mais aussi un point de vue unique qui met l'accent à la fois sur les Autochtones et sur le développement des jeunes enfants.
He relates to the early childhood development field from zero to six years and to our earlier work on this population, and he's also had an extensive experience with aboriginal communities on reserve and off reserve, so he brings with him not only a private sector perspective but a unique perspective that focuses both on aboriginals and on early childhood development.

Nous savons tous, comme nous l'avons déjà entendu dire, que l'actuel système d'éducation destiné aux enfants des Premières nations sur les réserves connaît beaucoup de problèmes.
We all know, as we have heard, that the current delivery system of education for first nations children on reserves has many challenges.

La réserve connaît beaucoup de succès malgré les difficultés auxquelles elle fait face, et nos réservistes continuent de contribuer de manière importante à tout ce que nous faisons.
The reserves are successful, and the difficulties notwithstanding, our reservists continue to contribute significantly to everything we do.