Traduction de «réserver une priorité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

siège réservé en priorité aux personnes à mobilité réduite | siège réservé
priority seat

Réserve des priorités de planification du Ministère
Departmental Planning Priorities Reserve

réserve des priorités
priorities reserve

bit indicateur de réservation de priorité
reservation indicator bit | reservation indicator | reservation bit

réservation de priorité
priority reservation | priority setting

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une certaine souplesse pourrait néanmoins être assurée grâce au développement de technologies de transmission en «liaison descendante uniquement» réservant la priorité aux réseaux primaires de radiodiffusion.
Some flexibility could nevertheless be catered for through the development of 'down link only' technologies that give priority to primary broadcasting networks.

4. Lorsque les priorités n'ont pas atteint leurs valeurs intermédiaires, l'État membre propose la réattribution du montant correspondant de la réserve de performance aux priorités énoncées dans la décision de la Commission visée au paragraphe 2, et d'autres modifications du programme qui résultent de la réattribution de la réserve de performance, au plus tard trois mois après l'adoption de la décision visée au paragraphe 2.
4. Where priorities have not achieved their milestones, the Member State shall propose the reallocation of the corresponding amount of the performance reserve to priorities set out in the Commission decision referred to in paragraph 2, and other amendments to the programme which result from the reallocation of the performance reserve, no later than three months after the adoption of the decision referred to in paragraph 2.

1. La réserve de performance constitue entre 5 et 7 % des fonds alloués à chaque priorité au sein d'un programme, à l'exception des priorités consacrées à l'assistance technique et des programmes consacrés aux instruments financiers en conformité avec l'article 39.
1. The performance reserve shall constitute between 5 and 7 % of the allocation to each priority within a programme, with the exception of priorities dedicated to technical assistance and programmes dedicated to financial instruments in accordance with Article 39.

◄ Dans le cas des priorités qui ont atteint leurs valeurs intermédiaires, le montant de la réserve de performance établi pour la priorité est réputé définitivement attribué sur la base de la décision de la Commission visée au paragraphe 2.
Where priorities have achieved their milestones the amount of the performance reserve established for the priority shall be considered to be definitively allocated on the basis of the Commission decision referred to in paragraph 2.

Si la motion était adoptée, je demanderais au gouvernement conservateur de puiser dans l'excédent faramineux afin de faire des enfants sa priorité, de faire des enfants des Premières nations qui vivent dans des réserves sa priorité, de manière à ce que nous puissions nous lever à la Chambre dans un an pour célébrer nos réussites et saluer le fait que le Canada est fier de faire des enfants sa priorité.
If the motion should pass, I would call upon the Conservative government to use its huge surplus to put children first, to put first nations children on reserve first, so that in a year's time we can stand up in the House, celebrate the successes and talk about the fact that Canada has a proud record of saying that children come first.

Le règlement proposé regroupe les trois instruments d'assistance financière existants en un programme unique, faisant appel à des procédures uniformes, et garantit que les crédits seront réservés aux priorités du partenariat pour l'adhésion.
The proposed Regulation regroups the three existing instruments for financial assistance into a single programme, which is based on uniform procedures, and ensures funding is only made available for the priorities in the Accession Partnership.

Sous réserve des priorités énumérées ci‑dessus, les anciens combattants ont priorité sur tous les autres candidats dans les concours externes (art. 39).
Subject to the above-listed priorities, veterans have priority over other applicants in an external job competition (s. 39).

Les nouvelles orientations reservent une priorite a des programmes incluant des elements de motivation et d'orientation.
The new guidelines give priority to programmes emphasizing motivation and guidance.