Traduction de «réserver les transferts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale à réserve pompée [ centrale hydroélectrique de pompage | centrale de pompage | centrale d'accumulation par pompage | installation d'accumulation par pompage | installation de transfert d'énergie par pompage | centrale hydro-électrique à réserve pompée | usine écluse | centrale à pompage- ]
pumped storage hydroelectric plant [ pumped storage power station | pumped hydro plant | pumped storage plant | pumped-storage plant ]

transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE
transfer of foreign-reserve assets to the ECB

possibilité de transfert de la réserve spéciale au 2ème guichet
possibility of transferring the special reserve to the 2nd window

transfert autorisé aux réserves
authorised transfer to reserves

réserves obligatoires pour risques de transfert
allocated transfer risk reserves | ATRR

transfert des fonds réservés à l'EED
EDI funding transfer

Demande et attestation pour le transfert d’une allocation de retraite - Service de la force de réserve de classe A et B
Request and Certification for Transfer of an Eligible Retiring Allowance Class A and B Reserve Force Service

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

épreuve de Prausnitz-Küstner | épreuve de transfert passif | méthode de Prausnitz-Küstner | méthode de transfert passif | phénomène de Prausnitz et Küstner | réaction de P-K | réaction de Prausnitz-Küstner | réaction de transfert de Prausnitz-Küstner | technique de Prausnitz-Küstner | transfert passif d'anticorps allergisants | transfert passif de Prausnitz-Küstner
Prausnitz-Küstner test | P-K test | passive transfer Prausnitz-Küstner test | passive transfer reaction | passive transfer skin test | passive transfer technique | passive transfer test | P-K reaction | P-K reactivity | P-K technique | Prausnitz-Küstner reaction

transfert des connaissances | transfert de connaissances | transfert des apprentissages | transfert d'apprentissage | transfert des savoirs
transfer of learning | learning transfer | transfer of training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes ouverts à l'idée que le gouvernement fédéral négocie, dans le cadre des pourparlers sur l'union sociale, des engagements de la part des provinces de réserver les transferts à l'éducation postsecondaire.
We are open to possibilities that would see the federal government undertake strategies to seek commitments through social union discussions on the part of provinces to dedicate transfers to post-secondary education.

104. constate que 60 postes au moins devraient être transférés au Parlement et que ce transfert s'effectuera en deux temps, la première phase débutant au 1 octobre 2014, la seconde dans le courant de l'année 2015; apporte au budget les adaptations nécessaires au transfert de 42 postes (30 étant cédés par le Comité économique et social, 12 par le Comité des régions) au titre de la première phase, et met en réserve la moitié des crédits relatifs au transfert prévu des autres postes (soit 6 au minimum provenant du Comité économique et sociale et 12 au minimum du Comité des régions), qu'il débloquera une fois que la décision définitive de réalisation du reste des transferts aura été prise; escompte que les derniers transferts seront effectués en juillet 2015 au plus tard;
104. Acknowledges that a minimum of 60 posts are expected to be transferred to the Parliament and that this transfer will be implemented in two phases, the first phase from 1 October 2014 and the second phase later in 2015; includes in the budget the adjustments related to the transfer of 42 posts (30 posts from the EESC and 12 from the CoR) corresponding to the implementation of the 1st phase, and places the half of appropriations corresponding to the transfer of the expected additional posts (a minimum 6 from the EESC and a minimum of 12 from the CoR) in the reserve, to be released once the final decision on the remaining transfer is taken; expects that the final transfer will be completed by July 2015;

104. décide, étant donné que ni la date de démarrage ni la rapidité de ce transfert de personnel ne peuvent être établis avec le degré de précision adéquat au moment de la procédure budgétaire 2014, d'ajouter 0, 7 millions EUR à la ligne budgétaire des salaires du Parlement, tout en mettant en réserve un montant proportionnel de crédits des lignes budgétaires dédiées aux salaires des comités, en attendant que les transferts de personnel s'effectuent; comprend qu'un maximum de 3, 3 millions EUR de crédits pourraient être virés en définitive, si besoin est, de la réserve pour imprévus vers la ligne budgétaire dédiée aux salaires, sous réserve de la décision de la commission compétente du Parlement; attend des deux comités consultatifs qu'ils réduisent une part adéquate des crédits dans leurs budgets, dans l'attente des transferts de personnel et de l'accord politique sous-jacent avec le Parlement;
104. Decides, since neither the start nor the pace of this staff transfer can be established with the adequate degree of precision at the time of the 2014 budget procedure, to add EUR 0,7 million to Parliament's salary line, while placing a proportionate amount of appropriations of the Committees' salary lines in reserve, pending the progress of staff transfer; understands that up to EUR 3,3 million in appropriations could be ultimately transferred from the contingency reserve to the salary line, if needed, subject to the decision of Parliament's competent committee; expects the two advisory committees to reduce an adequate proportion of appropriations in their own budgets, pending the progress of transfer and the underlying political agreement with Parliament;

104. décide, étant donné que ni la date de démarrage ni la rapidité de ce transfert de personnel ne peuvent être établis avec le degré de précision adéquat au moment de la procédure budgétaire 2014, d'ajouter 700 000 EUR à la ligne budgétaire des salaires du Parlement, tout en mettant en réserve un montant proportionnel de crédits des lignes budgétaires dédiées aux salaires des comités, en attendant que les transferts de personnel s'effectuent; comprend qu'un maximum de 3 300 000 EUR de crédits pourraient être virés en définitive, si besoin est, de la réserve pour imprévus vers la ligne budgétaire dédiée aux salaires, sous réserve de la décision de la commission compétente du Parlement; attend des deux comités consultatifs qu'ils réduisent une part adéquate des crédits dans leurs budgets, dans l'attente des transferts de personnel et de l'accord politique sous-jacent avec le Parlement;
104. Decides, since neither the start nor the pace of this staff transfer can be established with the adequate degree of precision at the time of the 2014 budget procedure, to add EUR 0,7 million to Parliament's salary line, while placing a proportionate amount of appropriations of the Committees' salary lines in reserve, pending the progress of staff transfer; understands that up to EUR 3,3 million in appropriations could be ultimately transferred from the contingency reserve to the salary line, if needed, subject to the decision of Parliament's competent committee; expects the two advisory committees to reduce an adequate proportion of appropriations in their own budgets, pending the progress of transfer and the underlying political agreement with Parliament;

11. prend acte, à cet égard, des accords signés avec le Kenya et la République des Seychelles sur les conditions et les modalités du transfert par les forces européennes de la NAVFOR de personnes suspectées d'actes de piraterie ou de vols à main armée et du traitement qui doit leur être réservé après transfert, et prie le Conseil de veiller au respect intégral des droits humains et de la primauté du droit;
11. Takes note, in this regard, of the agreements signed with Kenya and the Republic of Seychelles on the conditions and arrangements governing the transfer from EU NAVFOR of persons suspected of acts of piracy or armed robbery, and on their treatment after transfer; calls on the Council to ensure that human rights and the rule of law are fully respected;

Le montant total sera imputé à la ligne budgétaire 11.020301, sous réserve du transfert des crédits nécessaires vers cette ligne budgétaire.
The total amount will be charged to budget line 11.020301 subject to the transfer of the necessary appropriations to that budget line.

Mais ceci n'a rien à voir avec les cotisations; on parle ici de votre réserve. Oui, en ce qui concerne le transfert de la réserve, le transfert de ces fonds n'a pas d'effet sur la situation financière du gouvernement en tant que telle, parce que cette somme d'argent continue d'être incluse dans les comptes du gouvernement du Canada, selon les principes de comptabilité publique.
Yes, with regard to the transfer of the reserve then, the transfer of that sum of funds does not affect the government's bottom line per se, because the amount of money continues to be consolidated within the Government of Canada's books, consistent with public accounting principles.

De cette somme, 1,8 milliard de dollars sont réservés aux transferts aux trois territoires en vertu de la Formule de financement des territoires, et 944 millions de dollars seront affectés aux engagements du Canada en vertu des accords multilatéraux et bilatéraux de réduction de la dette et de la réduction du service de la dette.
Of this amount, $1.8 billion is for transfers to the three territories under the territorial formula financing program and $944 million is to meet commitments by Canada under multilateral and bilateral debt reduction and debt service reduction agreements.

Il m'a semblé que le principal avantage du regroupement de tous les transferts aux provinces était que, dans le contexte d'un transfert unique, on pouvait retenir les fonds réservés au transfert monétaire pour l'éducation postsecondaire et au Régime d'assistance publique du Canada pour les services sociaux.
It appeared to me that the principal advantage of bundling the transfers to provinces under one computation was that the cash transfer for post-secondary education and the Canada assistance plan components for social services was available to be withheld under the whole umbrella.

Autre point fort de l'industrie pétrolière et gazière de l'est du Canada, elle adhère sans réserve au transfert technologique.
Another strength of the eastern Canadian oil and gas industry is its embrace of technology transfer.