Vertaling van "réserve établie initiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve établie initiale
initial established reserve

réserve établie
established reserve

réserve établie restante
remaining established reserve

réserves en place initialement
original reserves in place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Sous réserve des autres dispositions du présent article, une période de prestations est établie au profit du pêcheur — qu’il ait ou non subi un arrêt de rémunération — qui présente une demande initiale de prestations pendant la période commençant au plus tôt le dimanche de la semaine où tombe le 1 avril et se terminant le samedi de la semaine où tombe le 15 décembre suivant.
(6) Subject to any other provision of this section and regardless of whether the fisher has had an interruption of earnings, a benefit period shall be established for a fisher who makes an initial claim for benefits during a period beginning not earlier than the Sunday of the week in which April 1 falls and ending on the Saturday of the week in which the following December 15 falls.

8 (1) Sous réserve des autres dispositions du présent article, une période de prestations est établie au profit du pêcheur — qu’il ait ou non subi un arrêt de rémunération — qui présente une demande initiale de prestations pendant la période commençant au plus tôt le dimanche de la semaine où tombe le 1 octobre et se terminant au plus tard le samedi de la semaine où tombe le 15 juin suivant.
8 (1) Subject to any other provision of this section and regardless of whether the fisher has had an interruption of earnings, a benefit period shall be established for a fisher who makes an initial claim for benefits during a period beginning not earlier than the Sunday of the week in which October 1 falls and ending not later than the Saturday of the week in which the following June 15 falls.