Traduction de «réserve à partir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à partir de [ en partant de | à en juger par | en tenant compte de | à la suite de | sous réserve de | sur le vu de | en fonction de ]
on the basis of

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

défense homme à homme à partir du centre [ défense individuelle à partir du centre ]
half-court man-to-man defence

synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte
text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, nous étendons aux réserves le programme Bon départ à l'intention des autochtones, pour permettre aux enfants dans les réserves de partir du bon pied dans la vie.
Second, we are expanding on the successful aboriginal head start program to help children on reserves to get a good start.

M. William Dymond: Pour ce qui est des réserves à partir de la page 38, nous ne sommes pas les seuls à avoir placé ce type de réserves ou bien nous ne serons pas les seuls d'ici la fin des négociations.
Mr. William Dymond: On the reservations we've taken on page 38 and on, we're not the only ones who have taken these types of reservations or will take them at the end of the day.

Mme Sarmite Bulte: Donc si j'ai bien compris, les réserves à partir de la page 38 sont ce que l'on appelle les réserves inconditionnelles?
Ms. Sarmite Bulte: From my reading of the material, are those from page 38 on what would be called the unbound reservations?

Elle m'a également parlé du cas de touristes américains qui avaient fait des réservations à partir des États-Unis et qui se sont rendu compte à leur arrivée à Thompson qu'on avait annulé leurs réservations.
She also recalls stories of American tourists who have made States-side reservations, only to find upon their arrival in Thompson that their reservations were cancelled.

Ainsi, il ne sera plus nécessaire de déposer une garantie de préfinancement et la constitution de réserves à partir de ressources propres est désormais activement encouragée.
For instance, it is no longer necessary to lodge a guarantee for pre-financing, and the building up of reserves from own sources is now actively encouraged.

24. souligne, toutefois, que l'assouplissement du régime de financement devrait être compensé en prévoyant des sanctions dans le règlement de financement d'où elles sont pour l'heure absentes; considère que ces sanctions pourraient prendre la forme de pénalités financières en cas d'infractions aux règles concernant, par exemple, la transparence des dons; souligne qu'il est nécessaire de prévoir les mêmes conditions pour les partis politiques au niveau européen comme pour leurs fondations politiques au niveau européen, qui leur sont affiliées, en ce qui concerne la constitution de réserves à partir des ressources en excédent et le report des crédits;
24. Emphasises, however, that relaxing the funding regime would have to be counterbalanced by providing for sanctions in the Funding Regulation where they are currently lacking; these sanctions could take the form of financial penalties in the event of infringements of the rules concerning, for example, the transparency of donations; emphasises the need to lay down the same conditions governing the building-up of reserves from own resources above the limit and the carrying-over of funds for both European political parties and their affiliated European political foundations;

Un concours conjoint Conseil/Commission est en cours en vue de d’établir une liste de réserve à partir de laquelle des chefs d’unité pour les unités en langue irlandaise du Conseil et de la Commission seront recrutés.
A joint Council/Commission competition is currently underway with a view to establishing a reserve list from which unit heads for both the Council’s and Commission’s Irish language units will be recruited.

J'ai dit que je m'engageais à réserver, à partir de cette masse, le montant pour actualiser ce plan d'action.
I said that I undertook to set aside, out of this particular sum, the amount required for the implementation of this action plan.