Traduction de «réserve à l’idéologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

farmer owned reserve [ FOR | farmer-owned reserve | réserve stockée à l'exploitation | réserve appartenant aux agriculteurs | stockage à la ferme | stockage de réserves à l'exploitation ]
farmer-owned reserve [ FOR | farmer-held reserve ]

réserve à l'huile [ réserve à base d'huile | réserve à la paraffine | réserve à base de paraffine ]
oil resist

réservation anticipée | réservation à l'avance | réservation de première heure
advance booking | early bird booking

Farmer-Owned Reserve Program [ FOR Program | Programme de stockage à la ferme | Programme de stockage de réserves à l'exploitation | Programme de stockage FOR | Programme FOR ]
Farmer-Owned Reserve Program

réserve à l'arrêt | réserve arrêtée
standby reserve

réservé à l'usage des professionnels
for professional use only

renonciation à l'utilisation des réserves de cotisations d'employeur | RCE incluant une déclaration de renonciation
employer's contribution reserve with waiver of use

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

coefficient marginal de réserves | coefficient marginal de réserves obligatoires | réserves obligatoires complémentaires | réserves obligatoires supplémentaires
Marginal reserve requirement

fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale
accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. condamne et rejette toute interprétation de l'islam véhiculant une idéologie violente, cruelle, totalitaire, opprimante et expansionniste, justifiant l'extermination des minorités chrétiennes ou autres; invite instamment l'Organisation de la coopération islamique et ses organes, la Ligue arabe, le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (Conseil de coopération du Golfe) et les dirigeants musulmans du monde entier à condamner sans réserve et à nommer par leur nom les atrocités commises par le soi-disant EIIL/Daech envers les Chrétiens, les Yézidis et les autres minorités religieuses locales en les qualifiant de "crimes contre l'humanité", de "crimes de guerre" et d"'actes constitutifs de génocide";
10. Condemns and rejects any interpretation of the message of Islam which paves the way for a violent, cruel, totalitarian, oppressive and expansive ideology legitimising the extermination of Christians and other minorities; urges the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) and its organs, the Arab League, the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (Gulf Cooperation Council, GCC), and Muslim leaders worldwide to fully condemn and to identify the atrocities being committed by the so-called ‘ISIS/Daesh’ against Christians, Yazidis and other indigenous religious minorities by their rightful terminology: ‘crimes against humanity’, ‘war crimes’, and ‘genocide’;

11. condamne et rejette toute interprétation du message de l'islam véhiculant une idéologie violente, cruelle, totalitaire, opprimante et expansionniste, justifiant l'extermination des minorités chrétiennes; invite instamment l'Organisation de la coopération islamique et ses organes, le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (Conseil de coopération du Golfe) et les dirigeants musulmans à condamner sans réserve les atrocités commises par l'"EIIL/Daech" envers les chrétiens et les autres minorités religieuses autochtones et à les désigner par leur véritable nom en les qualifiant de "crimes contre l'humanité", de "crimes de guerre" et d"'actes de génocide";
11. Condemns and rejects any interpretation of the message of Islam which paves the way for a violent, cruel, totalitarian, oppressive and expansive ideology legitimising the extermination of Christian minorities; urges the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) and its organs, the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the Gulf Cooperation Council, or GCC), and Muslim leaders to condemn wholeheartedly the atrocities being committed by the so-called ‘ISIS/Daesh’ against Christians and other indigenous religious minorities and to name them by their rightful terminology: ‘crimes against humanity’, ‘war crimes’ and ‘genocide’;

10. condamne et rejette toute interprétation erronée d'un message de l'islam censé véhiculer une idéologie violente, cruelle, totalitaire, opprimante et expansionniste, justifiant l'extermination des minorités chrétiennes; invite instamment les responsables musulmans à condamner sans réserve l'ensemble des attaques terroristes, notamment celles visant les communautés et les minorités religieuses, en particulier les chrétiens;
10. Condemns and rejects any misinterpretation of the message of Islam to create a violent, cruel, totalitarian, oppressive and expansive ideology legitimising the extermination of Christian minorities; urges Muslim leaders to fully condemn all terrorist attacks, including those targeting religious communities and minorities, and in particular Christians;

Je m'en voudrais de ne pas parler, entre autres raisons pour appuyer la présente motion, du traitement réservé aux femmes dans l'idéologie de l'EIIL.
I would be remiss if I did not discuss the treatment of women under the ideology of ISIL as part of the case to support this motion.

8. juge illégitime et désapprouve sans réserve la proclamation par les dirigeants de l'État islamique de la création d'un califat dans les zones sur lesquelles l'organisation a désormais le contrôle et rejette l'idée d'une modification unilatérale, par la force, des frontières reconnues au niveau international; estime en outre que la création de ce califat, l'idéologie sur laquelle il repose et les violences des extrémistes constituent une menace pour la sécurité de l'Union européenne;
8. Rejects without reservation and considers illegitimate the acclamation by the IS leadership that it has established a caliphate in the areas it now controls, and rejects the notion of any unilateral changes of internationally recognised borders by force; further believes the creation of such a caliphate, its ideology, and extremist violence is a direct threat to the security of the European Union;

Notre dernière réserve, et probablement la plus grande, à propos du programme national de garderie est qu'il repose surtout sur une idéologie douteuse et inquiétante selon laquelle, que nous le voulions ou non, le capitalisme est roi et c'est le rôle du gouvernement de veiller à ce que tous les citoyens entrent dans le moule, pour leur propre bien.
The last and perhaps most serious concern we have about the national child care program is that much of it is based on a questionable and worrisome ideology that states that, whether or not we like it, capitalism rules and it is the government's role to ensure that all of its citizens are brought into the fold for their own good.

Toutefois, nous avons des réserves concernant ce rapport et c'est la raison pour laquelle nous avons déposé un rapport complémentaire disant que le gouvernement a malheureusement prouvé, avec des projets de loi d'une trop grande portée comme le projet de loi C-10 et le projet de loi C-30, qu'il accorde préséance à l'idéologie plutôt qu'à des lois pondérées.
However, we do have some concerns about this report, which is why we have filed a supplementary report suggesting that the government has proven, unfortunately, that, with overreaching bills such as Bill C-10 and Bill C-30, it is putting overreaching ideology ahead of level-headed legislation.

Nous voterons donc contre son texte, qui marque un ralliement sans réserve à l’idéologie néo-libérale.
We will therefore vote against his text, which is a mark of unreservedly rallying to the neo-liberal ideology.