Traduction de «réserve volontaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patrimoine d'une société [ réserves volontaires ]
assets of a company [ assets of the company ]

Réserve navale royale des volontaires du Canada
Royal Naval Canadian Volunteer Reserve

Réserve de volontaires de la Marine royale du Canada
Royal Canadian Navy Volunteer Reserve [ RCNVR | Wavy Navy ]

réserve naturelle volontaire
voluntary natural reserve

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]
voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]

Association des volontaires nationaux | Corps national des volontaires | Organisation indienne des volontaires | RSS [Abbr.]
Association of National Volunteers | RSS [Abbr.]

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

cession à titre gracieux | cession à titre gratuit | transfert à titre gratuit | transfert volontaire | transport à titre gratuit | transport volontaire
voluntary conveyance

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

endroit pour l'accouchement réservé
Delivery place booked

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La «réserve volontaire» du mécanisme de protection civile de l’Union est ainsi étoffée par des équipes médicales, des équipes de santé publique, des laboratoires de biosécurité mobiles, des capacités d’évacuation sanitaire et des équipes de soutien et d’évaluation spécialisées.
The EU Civil Protection Mechanism's "voluntary pool" is thus being expanded with medical teams, public health teams, mobile biosafety laboratories, medical evacuation capacities, and specialised assessment and support teams.

Une réserve volontaire d'équipes de secours et d'experts, ainsi qu'une réserve de matériel provenant de pays de l'UE sont constituées et mises à disposition dès que nécessaire pour des missions de protection civile de l'UE dans le monde entier.
A voluntary pool of relief teams, experts and equipment from EU countries is kept on standby and made available as soon as needed for EU civil protection missions all over the world.

Les enseignements tirés de la crise Ebola ont entraîné la création, en 2015, du Corps médical européen dans le cadre de la réserve volontaire du mécanisme de protection civile de l’Union.
The lessons learned from the Ebola crisis led to the establishment in 2015 of the European Medical Corps in the framework of the EU Civil Protection Mechanism voluntary pool.

La réserve européenne de protection civile s'appuie sur la «capacité européenne de réaction d'urgence», mise en place en octobre 2014, qui était communément appelée «réserve volontaire».
The European Civil Protection Pool builds upon the already existing 'European Emergency Response Capacity', which was established in October 2014 and was commonly known as the voluntary pool.

Le Corps médical fait partie de l'actuelle capacité européenne de réaction d'urgence (également appelée «réserve volontaire»), créée dans le cadre du mécanisme de protection civile de l'UE.
The Medical Corps is part of the existing European Emergency Response Capacity (also known as Voluntary Pool), established under the EU Civil Protection Mechanism.

À ce jour, la Belgique, la République tchèque, la Finlande, la France, le Luxembourg, l'Allemagne, l'Espagne, la Suède et les Pays-Bas ont déjà affecté des équipes et des équipements à la réserve volontaire.
So far Belgium, Czech Republic, Finland, France, Luxembourg, Germany, Spain, Sweden and the Netherlands have already committed teams and equipment to the voluntary pool.

La capacité européenne de réaction d’urgence («réserve volontaire») a été créée en 2014 afin de renforcer la préparation et la réaction de l'UE aux catastrophes. Elle réunit tout un éventail d'équipes et de matériels de secours affectés au préalable en vue d'un déploiement dans le cadre d'opérations de réaction d'urgence dans le monde entier.
In an effort to step up the EU's preparedness and response to disasters, the European Emergency Response Capacity ('voluntary pool') was created in 2014, bringing together a range of pre-committed relief teams and equipment, for deployment in emergency response operations all over the world.

Le Corps médical européen s'inscrit dans le cadre de la nouvelle capacité européenne de réaction d’urgence (également connue sous le nom de «réserve volontaire») du mécanisme de protection civile de l’UE.
The framework for the European Medical Corps is part of the EU Civil Protection Mechanism's new European Emergency Response Capacity (otherwise known as the 'voluntary pool').

L’UE a réagi en l’espace de quelques heures, grâce à la France, qui a proposé ses appareils figurant dans la réserve volontaire de moyens de protection civile de l’UE.
In a matter of hours the EU responded thanks to France that made available its firefighting planes from the voluntary pool of EU's civil protection assets.

Dans les trains à réservation volontaire et obligatoire, au moins 20 % de ces sièges prioritaires comportent un pictogramme; les 80 % restants peuvent être réservés à l'avance.
In trains with a volunteer and compulsory reservation a minimum of 20 % of those priority seats shall have a pictogram, the other 80 % of priority seats can be booked or reserved in advance.