Vertaling van "réserve tourne autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation tourne autour de
crux of the situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réserves prouvées en uranium naturel, la seule partie du cycle du combustible nucléaire pour laquelle l'Union n'est pas autosuffisante, sont estimées à 2 millions et demi de tonnes, soit 40 années de consommation au rythme actuel (le prix actuel tourne autour de 20 $ le kilo).
The world has two and half million tonnes of known uranium reserves (uranium being the only part of the nuclear fuel cycle in which the Union is not self-sufficient) at a market price lower than US$ 80 a kilo, representing 40 years' demand at present rates of consumption (the current market price is around US$ 20 a kilo).

Je n'ai pas de mal à accepter ce que vous dites, à l'exception de trois choses: d'abord, l'histoire du Canada a démontré que l'imposition de la réglementation du taux de rendement à partir des coûts n'avait pas donné de si bons résultats que cela; ma deuxième réserve tourne autour de la façon dont vous déterminez s'il y a ou non suffisamment de concurrence pour que l'abolition du règlement se justifie; quant à ma troisième réserve, elle tourne autour du fait que le comité a entendu dire dans les témoignages que jusqu'à 90 p. 100 du marché canadien dépendra d'un transporteur dominant.
My problem is not with the concept you are proposing, with the exception of three things: First, the history in this country has been that cost-based rate-of-return regulation has not worked all that well; second, the question of how you determine when there is sufficient competition to take the regulation off; and third, the evidence we have before the committee is that some 90 per cent of the Canadian market will have a dominant carrier.

Par conséquent, lorsque nous passons d'une obligation de 10 p. 100 au titre des réserves, avec un multiplicateur de 10, à la suppression quasi totale de toute obligation à l'égard des réserves pour les banques où cela tourne autour de zéro, le multiplicateur monétaire grimpe jusqu'à 100.
So when we go from a reserve requirement of one-tenth, with a multiplier of 10, down to a removal of reserve requirements in the banks operating with an effective reserve of around zero, then the money multiplier increases to the figure of 100.

Dans les réserves, le taux de diplomation tourne autour de 14,4 %, comparativement à 28,9 % pour les Autochtones hors réserve.
When we look at our rates on reserve for diplomas we see that we're at somewhere around the 14.4% rate, compared to first nations off reserve, where we have 28.9%.

La consommation au Canada et aux États-Unis tourne autour de 25 billions, ce qui signifie qu'on trouve là un peu plus qu'une réserve de deux ans.
Usage in the U.S. and Canada is something like 25 trillion, so we're looking at a little over a two-year supply if you use that framework.

J'attire votre attention sur le fait que le taux de chômage tourne autour de 95 et 97 p. 100 sur ces réserves.
I'll tell you one thing. We are probably running somewhere between 95% and 97% unemployment.