Traduction de «réserve suffisamment importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détenteurs de réserves importantes
large reserve holders

importante réserve
substantive concern

réserve importante
significant caveat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de cette dernière phase, il est crucial que les États membres accélèrent les relocalisations et prennent des engagements suffisants pour créer une réserve suffisamment importante de places pour la relocalisation de tous les demandeurs remplissant les conditions prévues, y compris ceux susceptibles d'arriver en Grèce ou en Italie jusqu'au 26 septembre.
In this final phase, it is crucial that Member States accelerate relocations and provide enough pledges to create a sufficiently large pool of places for relocating all eligible applicants, including those who are likely to arrive until 26 September.

Les autorisations d'accès requises pour construire et exploiter des infrastructures homologuées d'approvisionnement en eau sont protégées, et les réserves d'eau nisga'as, équivalant à seulement 1 p.100 du débit des eaux charriées par la rivière Nass, sont suffisamment importantes pour répondre à d'autres besoins dans l'avenir.
Access required to construct and operate licensed water supplies is protected, and the Nisga'a water reservation, amounting to only 1% of the Nass River flow, leaves ample volume for other uses which may be required in the future.

Même si j'ai des réserves sur ce fédéralisme sain pour ce qui est de consulter les provinces, c'est une solution suffisamment importante et je tiens à dire à mes électeurs et à ma famille que je vais voter en faveur de cette motion.
Although I have concerns regarding the healthy federalism in consulting with the provinces, it is an important enough solution. I am proud to say to my constituents and to my family that I will vote in support of the motion.

Peut-être que la liste d'attente ou la réserve de candidats éventuels est suffisamment importante pour permettre un remplacement immédiat.
Perhaps the waiting list or the pool of potential candidates is large enough that they could immediately be replaced.

Même s'il faut sans doute exprimer ces réserves, à mon avis, elles ne sont pas suffisamment importantes pour diminuer le mérite de ce paragraphe du projet de loi.
While I imagine that such concerns might be expressed, in my opinion they are not sufficient to detract from the merits of this proposed section.

À présent, les réserves de plie sont toutefois suffisamment importantes, mais l’importation en franchise de droits de poissons plats bon marché se poursuit.
However, today we have enough plaice and yet, the duty-free importation of cheap flatfish is continuing.

C’est pourquoi une action concrète, telle que garantir que le gaz coule aussi dans la direction opposée entre les États membres ou, en vertu du principe de solidarité, garantir qu’il y ait aussi suffisamment de gaz dans nos propres réserves pour nos voisins en situation de crise, est importante.
That is why concrete action, such as ensuring that the gas also flows in the opposite direction between Member States or, under the principle of solidarity, ensuring that there is also sufficient gas in our own reserves for our neighbours in crisis situations, is important.

À cet effet, il faudra au préalable, recenser et former une réserve suffisamment importante de personnel de police, qui couvrira tous les secteurs d'activité de la police requis au niveau international, compte tenu également des avantages comparatifs ainsi que des contraintes spécifiques des services de police des États membres.
This will require the pre-identification and training of a sufficiently large pool of police staff, covering all fields of police work required internationally and taking into account the comparative advantages as well as the specific constraints of Member States' police.

Troisièmement, quelque 85% des terres agricoles sont détenues par seulement 15% de la population. Quatrièmement, enfin, bien qu’on considère les réserves de gaz boliviennes comme les deuxièmes plus importantes d’Amérique du Sud, cette ressource naturelle n’est pas suffisamment exploitée au bénéfice des Boliviens et profite en grande partie aux multinationales étrangères et à une élite peu nombreuse.
Thirdly, about 85% of farmland is owned by only 15% of the population, and fourthly, although Bolivia is thought to have the second largest gas reserves in South America, this natural resource is not sufficiently used for the benefit of the people of Bolivia and is to a large extent taken advantage of by foreign multinationals and a small group of elite beneficiaries.