Vertaling van "réserve sinon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]
if-then-else statement [ if-then-else ]

si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon
if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE

IF-THEN-ELSE | SI-ALORS-SINON
IF-THEN-ELSE

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

ordre «exécuter sinon annuler» [ ordre immédiat | ordre rapide ]
fill-or-kill order [ fill or kill order | FOK order | fill or kill ]

instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then
conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement

Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire
... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]

ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat
fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill

coefficient marginal de réserves | coefficient marginal de réserves obligatoires | réserves obligatoires complémentaires | réserves obligatoires supplémentaires
Marginal reserve requirement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Massicotte : Sur cette note, vous utilisez le mot « réserve » pour les expropriations provinciales et, dans une autre loi provinciale, on fixe une limite de deux années pour le maintien de la réserve sinon, il faut une prolongation, mais d'une durée limitée.
Senator Massicotte: On that note, you use the word " reserve" for provincial expropriations, and in other legislation — it is provincial — there is a deadline of two years where if they want to maintain reserve, they have to extend it, and there is a time limit.

Quatre sur six ont exprimé des réserves sinon une opposition totale à l'égard de ce processus.
Four of six expressed reservations, if not total opposition, to the process.

Y a-t-il encore beaucoup d'argent dans le compte d'opérations de change, qui est l'une des réserves, sinon la principale réserve de la Banque du Canada?
Is there still a lot of money in the foreign exchange account, which is one, if not the main, reserve of the Bank of Canada?

La situation socio-économique des collectivités nordiques est aussi grave que celle des réserves, sinon pire.
The socio-economic situation in the northern communities is as severe as, or in some cases worse than that on reserves.

l’introduction du taux de 0,05 EUR par tranche de 100 tonneaux au-delà de 40 000 tonneaux (article 119, paragraphe 1, de la loi-programme) est compatible avec le marché commun sous réserve que les navires concernés soient neufs ou bien sinon aient été enregistrés au moins durant les cinq dernières années sous un pavillon non communautaire;
the introduction of the EUR 0,05 rate per tranche of 100 tonnes above 40 000 tonnes (Article 119(1) of the programme act) is compatible with the common market, provided that the ships concerned are new or else have been registered at least for the past five years under a non-Community flag;

Pour sa part, le HCR a émis de sérieuses réserves notamment quant au fait que la directive prive les personnes bénéficiant d'une protection subsidiaire du droit au regroupement familial, créant ainsi de facto des situations d'injustice flagrante, sinon de discrimination.
The UNHCR has expressed serious reservations, in particular with regard to the fact that the directive deprives persons granted subsidiary protection of the right to family reunification, thereby creating, in practice, situations of blatant injustice, if not discrimination.

AE. considérant que l'appui des citoyens européens est indispensable à la prospérité de ce secteur mais que, à l'heure actuelle, cet appui est réservé, sinon inexistant;
AE. whereas support from European citizens is essential for the industry to prosper and at present that support is sceptical, if not negative,

Un total de 317 postes a été prévu pour la réforme de la Commission, ce qui garantit que cette réforme pourra progresser ; 105 de ces postes sont en réserve et notre groupe souhaite qu'une grande partie, sinon tous, puissent être libérés.
For the Commission’s reform 317 posts are being reserved, which guarantees that the reform will proceed. Of these, 105 are in reserve, and our group hopes that at least the majority of them may still be released.

C'est également la raison pour laquelle Mme Buitenweg, qui sinon demande le quorum, fait preuve d'une grande réserve parce qu'elle sait très bien que le vote de ces rapports ce matin procède de l'équité.
This is also the reason why Mrs Buitenweg, who is otherwise requesting a quorum on this, is nobly expressing her reservation because she knows that voting on these reports this morning is the fair thing to do.

L'enseignant, l'infirmière peuvent avoir un emploi dans la réserve; sinon, il faut s'allier avec certaines familles pour avoir du travail.
An individual who is a teacher or a nurse can access the jobs on the reserve; if not, then one must be aligned with certain families to get a job.