Traduction de «réserve puissent honorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, conformément au modèle de Westminster, il arrive fréquemment que, alors qu'une politique continue de faire l'objet d'un débat, les ministres puissent parler, sous certaines réserves, d'une éventuelle orientation ou d'une politique susceptible d'être élaborée; c'est ce que le ministre Emerson a fait, à mon avis.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, it is common practice in the Westminster model that, while policy remains under debate, ministers of the Crown are allowed to express, with proper conditions, which I suggest Minister Emerson did, the possibility of policy development and direction.

Je voudrais attirer l'attention des honorables sénateurs — pour qu'ils puissent me comprendre quand je dis que nos forces armées méritent ce qu'il y a de mieux — sur le fait que les spécifications initiales prévoyaient quatre heures de vol avec la réserve de carburant de 30 minutes, pas deux heures et 50 minutes.
I would draw to the attention of honourable senators, in order that you may understand what I am saying when I say that our forces deserve the best, that the ISA was originally four hours with a 30-minute fuel reserve, not two hours and 50 minutes.

Ainsi, la ville de Richmond compte un bataillon des services composé de membres de forces de réserve et qui offre des services de génie, d'appui technique et de soutien, mais nous constatons pour l'avoir vu nous-mêmes dans le cas de ce bataillon qu'il n'y a pas suffisamment d'argent pour l'entraînement et le matériel indispensable pour que les membres qui sont actifs dans les unités de réserve puissent honorer leurs engagements internationaux ainsi que leurs engagements au Canada.
Particularly, within the city of Richmond, we have a service battalion of reserve members who provide engineering and support services, technical support services, and we realize through firsthand experience through their experience that the funds are not there to provide the training and equipment so the members who are active in reserve units can fulfil their international obligations and their obligations in Canada.