Vertaling van "réserve probable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve probable
probable reserve

réserves probables
probable reserves

réserves probables supplémentaires
indicated additional reserves

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres sont tenus d'adresser annuellement à la Commission un rapport sur le développement de la prospection et de la production, les réserves probables et les investissements miniers effectués ou envisagés sur leurs territoires.
Member States are required to submit an annual report to the Commission on the development of prospecting and production, on probable reserves and on investment in mining which has been made or is planned in their territories.

- Mise en réserve des budgets d'émissions excédentaires (unités de quantité attribuée ou UQA du Protocole de Kyoto) de la période d'engagement 2008-2012 du protocole de Kyoto pour les futures périodes d'engagement: En raison de la diminution des émissions, due dans une large mesure à la restructuration de l'industrie au début des années 90, si l'on s'en tient aux niveaux de référence de 1990, cela signifie que plus de 10 milliards de tonnes d'unités d'émissions de GES resteront probablement inutilisées durant la période d'engagement de 2008 à 2012, notamment en Russie et en Ukraine.
· Banking of surplus emission budgets (Kyoto Protocol Assigned Amount Units or AAUs) from the Kyoto Protocol's 2008 to 2012 commitment period into future commitment periods: Due to falling emissions, to a large extent resulting from the restructuring of industry in the early 1990s, the 1990 benchmark means that over 10 billion tonnes of GHG emission units will likely remain unused during the 2008 to 2012 commitment period, especially in Russia and the Ukraine.

Bien que l'opération ait entraîné la création d'un quasi-monopole sur le marché italien de la télévision payante, la Commission a néanmoins estimé que l'autorisation de l'opération, sous réserve de conditions adéquates, était préférable, pour le consommateur, aux perturbations du marché qu'aurait provoquées la fermeture probable de Stream
Although the transaction has resulted in a quasi-monopoly for pay-TV on the Italian market, the Commission nevertheless took the view that authorising the merger, subject to appropriate conditions, would be more beneficial to consumers than the disruption that would have been caused by the likely closure of Stream.

Et ce ne sont là que les réserves prouvées. Nous possédons le double en réserves probables et possibles.
We have twice that in probable and possible reserves.

M. Chris Pierce: C'est plutôt déroutant, parce qu'il y a différentes catégories de réserves prouvées et de réserves probables, mais notre production est à son niveau actuel et a même commencé à augmenter récemment parce que nous avons de meilleures techniques d'extraction du pétrole.
Mr. Chris Pierce: It's confusing, because you have these various categories of proven reserves and probable reserves, but the reason our production is at the level it's at or has increased over the recent past is because we've figured out better technological ways to get more out of that reservoir.

e)du maintien de la réserve spéciale pour les exploitants d’aéronefs, compte tenu de la convergence probable des taux de croissance dans le secteur.
(e)continuing with the special reserve for aircraft operators, taking into account the likely convergence of growth rates across the industry.

Les mêmes réserves quant au coût et aux avantages probables sont formulées à propos de la recherche sur la fusion.
Such criticisms of cost and likely benefit are applied by some to fusion research.

Toutes vos données semblent concorder pour ce qui est des réserves probables, qui sont évaluées à 67 trilliards de pieds cubes. Celles de Prudhoe Bay totaliseraient 100 trilliards de pieds cubes.
It seems all your figures are the same in terms of the total of 64 trillion cubic feet of probable reserves and 100 trillion cubic feet at Prudhoe Bay.

La plus grosse quantité de gaz se trouve dans des réserves probables, qui totalisent 64 billions de pieds cubes.
The ultimate reserves are probable reserves, and in the Mackenzie Delta, they total 64 trillion cubic feet.

Je vais réserver, probablement jusqu'à demain, l'article 101 ainsi que les articles 112 et 113 qui concernent l'évaluation des risques avant le renvoi étant donné que la discussion pourrait se poursuivre à l'infini et que nous avons hâte de pouvoir avancer.
I'm going to hold clause 101 and those pre-removal risk assessment clauses, 112 and 113, in abeyance until probably tomorrow for that discussion, because it could go on and on and we want to move forward.