Vertaling van "réserve pratiquement nulle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pratiquer des réserves de cargaison
Cargo reservation

volume résiduel [ VR | air résiduel | volume de réserve nulle ]
residual volume

Guide pratique du système divisionnaire pour les divisions de la Réserve navale
Practical Guide to the Divisional System for Naval Reserve Divisions

Le sort réservé au parent pauvre : Régime de pensions du Canada politique et pratique en matière d'invalidité, 1964 - 2001
Wrestling With The Poor Cousin: Canada Pension Plan Disability Policy and Practice, 1964 - 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à maintenant, ils avaient choisi d'abandonner leur maison, leur famille, leur culture, leur quartier, leur ville, et de se rendre dans les grandes agglomérations où ils risquaient de disparaître en tant que membre d'une Première nation, se fondant dans la grande société canadienne, pour avoir une bien meilleure chance de prospérer sur le plan économique, ou ils choisissaient de rester dans leur réserve avec leur famille, avec les gens qu'ils connaissaient, et avec la culture dans laquelle ils avaient été élevés, mais avec des perspectives économiques pratiquement nulles.
The choices they had in the past were to give up on their home, their family, their culture, their neighbourhoods, and their towns, and come to the cities and possibly disappear as a first nations person in the larger Canadian society but have a much better chance to prosper economically, or to stay on the reserve with their family, with the people they knew, and with the culture they were brought up in, but have pretty close to zero economic prospects.

Si celui-ci ne disposait pas des ressources suffisantes pour couvrir le défaut en question, la Commission devrait recourir à la totalité de la marge restant dans la réserve (pratiquement nulle, en ce moment), puis à tout autre marge de la rubrique 4 des perspectives financières ou à une révision de ces dernières.
If the latter had no sufficient resources to cover the default, the Commission would have to take recourse to any margin left in the reserve (practically none), then to any margin left in heading 4 of the financial perspective or to a revision of the financial perspective.

Il ne faudrait pas oublier les hommes et les femmes de la police autochtone qui exercent leur mandat dans les réserves de ce pays, avec des ressources pratiquement inexistantes et qui se retrouvent souvent à travailler en solitaire en raison des conditions de travail ridicules qui leur sont imposées et d'une pénurie de personnel qui ne serait tolérée nulle part ailleurs dans ce pays.
Let's not forget the aboriginal men and women who police on reserves in this country, with next to nothing for resources and often work alone due to ridiculous working conditions and under-staffing levels not tolerated anywhere else in the country.

Nos recherches dans le courant de 2001 n'ont fait apparaître nulle politique visant spécifiquement les Autochtones, ni au palier fédéral ni au palier provincial ni au palier municipal, et pratiquement pas de programmes renforcés destinés aux enfants autochtones hors réserve dans la tranche d'âge zéro à six ans.
Our research throughout 2001 found no urban aboriginal specific policies among federal, provincial, or municipal governments, and almost no enhanced urban aboriginal programming for off-reserve aboriginal children from the prenatal period to age six.