Vertaling van "réserve potentielle énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve possible [ réserve potentielle ]
possible reserve [ potential reserve ]

réserve potentielle
potential reserve

réserve de ressources potentiellement disponibles
margin of potentially available resources

potentiel de réserve
Recovery capability

acidité potentielle [ acidité de réserve ]
potential acidity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est ainsi qu’une réserve potentielle énorme de gaz à effet de serre est libérée par ce qui devrait être une superbe région.
A huge potential supply of global warming gas is being released from what should be a wonderful area.

Selon moi, ni les provinces ni le gouvernement fédéral n'ont fait ce qu'il fallait pour explorer le potentiel énorme de la régulation de la demande de nos précieuses ressources et réserves énergétiques.
Mr. Speaker, one of the largest pools of potential energy is that which is wasted through inefficient use.

Mais on me dit également que les réserves sont énormes et, encore une fois, il s'agit d'une autre source potentielle d'énergie propre.
But I'm also told the reserves are enormous, and again, it's another potentially clean form of energy.

On peut dire que la Loi sur les Indiens a donné naissance à une énorme bureaucratie qui s'est ingérée dans les affaires des réserves et que les habitants des réserves n'ont pas été en mesure de réaliser leur plein potentiel et de devenir des citoyens productifs.
One can say we have a huge bureaucracy under the Indian Act which has been meddling in the affairs of the reserves and that the people of the first nations have not been allowed to use their full potential to be productive citizens of our nation.

Grâce à la restructuration, les FC espèrent également profiter de l'énorme potentiel qu'offre la Réserve pour optimiser leur capacité opérationnelle.
Through restructuring, the CF also hopes to take advantage of the enormous potential that resides in the Reserves to enhance the operational capability of the CF.

L'euro devant s'imposer, à moyen terme, comme monnaie de transaction et de réserve à l'échelon mondial, son énorme potentiel de diffusion accroît le risque de contrefaçon par rapport à celui qu'encourrent les monnaies nationales, lesquelles circulent essentiellement dans leur pays d'origine.
As the euro is expected to establish itself as a transaction and reserve currency worldwide in the medium term, the enormous circulation potential increases the risk of counterfeiting compared to that of national currencies, which circulate mainly in their country of origin.

En effet, l'Afrique possède d'énormes ressources naturelles, d'immenses gisements d'énergie solaire, un potentiel hydroélectrique qui représente 30 à 40 p. 100 du total mondial, des réserves en pétrole et en gaz naturel considérables, 97 p. 100 du chrome mondial, 85 p. 100 du platine, 60 à 80 p. 100 de l'or et du diamant, 64 p. 100 du manganèse, plus de 9 milliards de tonnes de bauxite à haute teneur, d'importantes réserves de phosphate, une faune et une flore abondante.
Africa has tremendous natural resources, immense potential for generating solar energy, potential sources of hydroelectric power that represent between 30 and 40 per cent of the global total, significant oil and natural gas reserves, 97 per cent of the world's chromium, 85 per cent of the world's platinum, between 60 and 80 per cent of the world's gold and diamonds, 64 per cent of all manganese, more than 9 billion tons of high-concentration bauxite, major phosphate reserves and abundant flora and fauna.