Vertaling van "réserve ou encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds engagés mais non encore versés [ prêt en réserve | prêt sous dossier ]
pipeline credit

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

ne marche pas encore
Not yet walking

fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale
accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve

coefficient marginal de réserves | coefficient marginal de réserves obligatoires | réserves obligatoires complémentaires | réserves obligatoires supplémentaires
Marginal reserve requirement

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
provision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appliquer cette norme aux Inuits qui n'ont jamais habité dans des réserves est encore plus douteux, puisque nous n'avons jamais habité dans des réserves, et notre situation est donc différente de celle des Indiens qui ont un statut différent selon qu'ils habitent dans les réserves ou à l'extérieur de celles-ci.
Applying this standard to Inuit who have never lived on reserves is even more suspect; as " never living on-reserve" is different than " on reserve" or " off reserve" status as applied to Indians.

On entend parler des réserves, des réserves et encore des réserves, mais quelle distinction le ministère des Affaires indiennes fait-il par rapport aux municipalités situées au nord du 60 parallèle?
All we hear about are the reserves, but does the Department of Indian Affairs see the municipalities north of the 60th parallel any differently?

Lgén Leslie : Nous n'avons pas du tout recommandé dans notre rapport de réduire un bataillon ou un régiment de réserve ou un équipage de réserve ou encore de désaffecter un navire de réserve.
Lt.-Gen. Leslie: There is no intent anywhere in the report to reduce one reserve battalion or regiment, one reserve ship or one reserve flight crew.

Le développement généralement lent de la concurrence peut être imputé aux obstacles juridiques, c’est-à-dire au fait que dans la plupart des États membres les secteurs réservés représentent encore la plus grande partie des volumes postaux.
The generally slow development of competition can be attributed to legal barriers, i.e. the fact that in most Member State the reserved areas still count for the majority of postal volumes.

1. À compter du 1er janvier 2011 et conformément à l’article 3, paragraphes 5 et 6, l’Eesti Pank contribue aux réserves de la BCE, aux provisions équivalant à des réserves et au montant qui doit encore être affecté aux réserves et provisions, qui correspond au solde du compte de pertes et de profits au 31 décembre 2010.
1. With effect from 1 January 2011 and in accordance with Article 3(5) and (6), Eesti Pank shall contribute to the ECB’s reserves, to those provisions equivalent to reserves, and to the amount still to be appropriated to the reserves and provisions corresponding to the balance of the profit and loss account at 31 December 2010.

L’article 48.2 des statuts du SEBC prévoit que la BCN d’un État membre dont la dérogation a pris fin doit contribuer aux réserves de la BCE, aux provisions équivalant à des réserves et au montant qui doit encore être affecté aux réserves et provisions, qui correspond au solde du compte de pertes et de profits au 31 décembre de l’année précédant l’abrogation de la dérogation.
Article 48. 2 of the Statute of the ESCB provides that the NCB of a Member State whose derogation has been abrogated must contribute to the ECB’s reserves, to those provisions equivalent to reserves, and to the amount still to be appropriated to the reserves and provisions corresponding to the balance of the profit and loss account as at 31 December of the year prior to abrogation of the derogation.

L'adoption formelle de cette directive aura lieu après que les deux réserves parlementaires encore en suspens auront été levées.
The formal adoption of this Directive will take place after the two outstanding Parliamentary reservations have been withdrawn.

L'adoption formelle de cette décision aura lieu après que les réserves parlementaires encore en suspens auront été levées.
The formal adoption of this Decision will take place after the outstanding parliamentary reservations have been withdrawn.

En janvier 2007, la présidence allemande a défini un ensemble de points essentiels en vue de réexaminer la proposition afin de lever les réserves existant encore et améliorer la protection des données dans le cadre du troisième pilier (5).
In January 2007, the German Presidency set out a series of basic points to revise the proposal, with a view to remove outstanding reservations and improve data protection in the third pillar (5).

Les nouveaux États membres contribuent, en cinq tranches semestrielles égales venant à échéance aux dates visées à l'article 6 paragraphe 1, au fonds de réserve, aux réserves supplémentaires et aux provisions équivalant à des réserves, ainsi qu'au montant encore à affecter aux réserves et aux provisions, constitué par le solde du compte de profits et pertes, établis au 31 décembre de l'année précédant l'adhésion, tels qu'ils figurent au bilan de la Banque pour des montants correspondant aux pourcentages suivants des réserves et des provisions:
The new Member States shall, in five equal six-monthly instalments falling due on the dates indicated in Article 6 (1), contribute towards the reserve fund, the additional reserves and those provisions equivalent to reserves, and to the amount still to be appropriated to the reserves and provisions corresponding to the balance of the profit and loss account, as at 31 December of the year prior to accession, as stated in the Bank's approved balance sheet, the amounts corresponding to the following percentages of the reserves and provisions: