Traduction de «réserve minérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve minérale
mineral reserve

valeur des réserves de ressources minérales,de bois sur pied et de cultures sur pied
value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops

Loi sur les ressources minérales des réserves indiennes de la Colombie-Britannique
British Columbia Indian Reserves Mineral Resources Act

carence minérale | déficience en matières minérales | déficience minérale
mineral deficiency

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]

Objectifs d'une politique minérale canadienne : déclaration des ministres fédéraux et provinciaux responsables de la politique minérale [ Objectifs d'une politique minérale canadienne ]
Mineral Policy Objectives for Canada: a statement by federal and provincial ministers policy [ Mineral Policy Objectives for Canada ]

endroit pour l'accouchement réservé
Delivery place booked

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
provision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. considérant que l'Angola possède de vastes réserves pétrolières et minérales et que son économie affiche l'une des plus fortes progressions de la planète, en particulier depuis la fin de la guerre civile; considérant que sa croissance économique est très inégale, la majeure partie des richesses de la nation étant réparties de manière disproportionnée et concentrées sur un petit segment de la population;
S. whereas Angola has vast mineral and petroleum reserves, and is one of the world’s fastest-growing economies, especially since the end of the civil war; whereas its economic growth is highly uneven, with the majority of the nation’s wealth concentrated in a disproportionately small sector of the population;

Pour le moment, les réserves minérales de la Mongolie sont rigoureusement exploitées par plusieurs entreprises étrangères avec la complicité du gouvernement mongol.
At the moment, the mineral reserves of Mongolia are rigorously exploited by many foreign companies with the complicity of the Mongolian Government.

Selon moi, il s'agissait d'estimations grossières, qui ne se conformaient pas du tout à une définition juridique de l'expression « ressources ou réserves minérales ». Il était question de lignes directrices à l'intention des gouvernements et des entreprises privées qui pourraient souhaiter explorer des ressources minérales au pays.
They're meant to be guidelines for governments and public sector companies that might be interested in exploring developed mineral resources in the country, but by no means could they be used to develop a technical report that would be useful for corporate finance and that sort of thing.

1. Seules les vitamines et/ou les substances minérales listées à l'annexe I, sous les formes listées à l'annexe II, peuvent être ajoutées aux denrées alimentaires, sous réserve des règles établies par le présent règlement.
1. Only vitamins and/or minerals listed in Annex I, in the forms listed in Annex II, may be added to foods, subject to the rules laid down in this Regulation.

1. Sous réserve des paragraphes 2 et 3, la présente directive s'applique à la gestion des déchets résultant de la prospection, de l'extraction, du traitement et du stockage de ressources minérales, ainsi que de l'exploitation de carrières, ci-après dénommés "déchets de l'industrie extractive".
1. Subject to paragraphs 2 and 3, this Directive covers the management of waste resulting from the prospecting, extraction, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries, hereinafter "extractive waste".

Ils prient donc le Parlement de prendre des mesures qui permettront de multiplier les emplois dans ce secteur, de stimuler les activités d'exploration et de reconstituer les réserves minérales du Canada, afin de garantir l'existence de nos collectivités minières et de préserver notre industrie minière.
Therefore they call on Parliament to take action that will see employment in this sector increase, promote exploration and rebuild Canada's mineral reserves to sustain mining communities and keep mining in Canada.

Ils exhortent le Parlement à prendre immédiatement des mesures afin d'accroître le nombre d'emplois dans ce secteur essentiel, de favoriser les travaux de prospection, de rebâtir les réserves minérales du Canada et de soutenir les collectivités minières pour maintenir le secteur minier au Canada.
They call on Parliament to take immediate action which would increase employment in this crucial sector, promote exploration, rebuild Canada's mineral reserves and sustain mining communities in order to keep mining in Canada.

Les pétitionnaires demandent donc au Parlement de prendre des mesures propres à stimuler la création d'emplois dans ce secteur, à encourager la prospection, à reconstituer les réserves minérales du Canada, à soutenir les localités minières et à assurer la survie de l'industrie minière au Canada.
Therefore, the petitioners call on Parliament to take action that will increase employment in this sector, promote exploration and rebuild Canada's mineral reserves, sustain mining communities and keep mining in Canada.

Étant donné que cette industrie est aujourd'hui forcée de chercher de nouveaux débouchés à l'extérieur du Canada, et qu'elle a proposé un plan comportant 10 éléments, les pétitionnaires demandent au Parlement de prendre des mesures pour augmenter le nombre d'emplois dans ce secteur, de promouvoir l'exploration, de reconstituer les réserves minérales du Canada, d'appuyer les collectivités minières et de préserver l'activité minière au Canada.
In light of the mining industry being forced to look to new opportunities outside of Canada and in light of the Canadian mining industry having proposed a 10 point plan, it is requesting that Parliament take action to increase employment in this sector, promote exploration, rebuild Canada's mineral reserves, sustain mining communities and keep mining in Canada.