Vertaling van "réserve irlandaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boisson irlandaise à la crème | liqueur à la crème irlandaise | boisson irlandaise
irish cream

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Irish National Liberation Army | INLA [Abbr.]

cornemuse irlandaise [ cornemuse à soufflet irlandaise ]
uillean pipe [ union pipe | elbow pipe ]

Armée républicaine irlandaise [ Armée républicaine irlandaise provisoire ]
Irish Republican Army [ IRA | Provisional Irish Republican Army ]

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

livre irlandaise | IEP [Abbr.]
Irish pound | Irish punt | punt

gigue irlandaise
riverdancing

Association irlandaise des études canadiennes
Association of Canadian Studies in Ireland

gigue irlandaise à claquettes
step dance | step dancing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles sont régies par la banque centrale et sont tenues, en vertu de la législation irlandaise, de garder une réserve minimum faisant office de tampon pour absorber les pertes avant que celles-ci ne puissent porter atteinte, le cas échéant, aux dépôts et aux garanties de dépôts.
They are regulated by the central bank and required under Irish legislation to keep a minimum reserve as a buffer to absorb losses before they can have any impact on deposits and deposit guarantees.

Comhaltas Ceoltoiri Eireann (Fraternité des musiciens irlandais) – Chargé en janvier 2009, par le ministère des arts, des sports et du tourisme et le ministère des questions communautaires, des affaires rurales et de la région de langue gaélique, de réaliser une radiographie de l'affectation d'un montant d'environ 20 millions d'euros de fonds publics réservé au programme de développement de la Fraternité des musiciens irlandais, un organisme national bénévole de promotion de la musique irlandaise traditionnelle.
Comhaltas Ceoltoiri Eireann – Appointed in January 2009 by the Department of Arts, Sport and Tourism and the Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs, to conduct a review of state spending of c. EUR 20 million on the development programme of Comhaltas Ceoltoiri Eireann, a national voluntary body which promotes Irish traditional music.

27.fait observer que, dans certains États membres, la législation ou les politiques tendent à limiter ou à rendre impossible l'accès des Roms à un logement approprié; tel est notamment le cas de la législation et de la politique gouvernementale italiennes qui isolent les Sintis et les Roms dans des camps ne répondant à aucune norme réservés aux nomades et font de ces personnes la cible de traitements discriminatoires ou violents, de diabolisation et d'évictions, ainsi que des législations française, irlandaise et britannique; invite les États membres à rapporter ces législations et politiques;
27. Points out that in some Member States laws or policies act specifically to limit or infringe the right to adequate housing enjoyed by Roma, such as Italian laws and government policies which segregated Roma and Sinti in substandard camps for 'nomads' and made them targets of discriminatory or violent treatment, criminalisation and evictions, or laws regulating Roma camps and evictions in France, Ireland or the UK; calls on the Member States to reverse these laws and policies;

Un concours conjoint Conseil/Commission est en cours en vue de d’établir une liste de réserve à partir de laquelle des chefs d’unité pour les unités en langue irlandaise du Conseil et de la Commission seront recrutés.
A joint Council/Commission competition is currently underway with a view to establishing a reserve list from which unit heads for both the Council’s and Commission’s Irish language units will be recruited.

Avant de commencer, je tiens à vous remercier pour l’accueil que vous avez réservé à la présidente de la République irlandaise, Mary McAleese, lors de sa visite en novembre dernier.
Before I make this presentation, may I thank you for the reception you gave the President of Ireland, Mrs Mary McAleese, during her visit last November.

La délégation irlandaise a exprimé une réserve de fond sur la proposition ainsi que des préoccupations d'ordre juridique et a fait valoir que le système actuel devait continuer à s'appliquer pleinement.
The Irish delegation expressed a fundamental reservation as well as legal concerns on the proposal and emphasised that the current system should continue to fully apply.

Etant donné que la réserve irlandaise ne se réfère qu'au règlement- cadre - et ne porte pas sur son texte - le Conseil a décidé de transmettre, après mise au point des textes, les six propositions concernant la modification : - du règlement-cadre ; - du règlement de coordination ; - du règlement FEDER ; - du règlement FSE ; - du règlement FEOGA-orientation, ainsi que - du règlement instituant un instrument de financement des actions structurelles en faveur de la pêche (IFOP) au Parlement européen le plus rapidement possible afin de lui permettre de procéder à sa deuxième lecture lors de la session du 12 au 16 juillet prochain.
Since the Irish reservation applied only to the Framework Regulation - and not to its text - the Council decided to forward to the European Parliament the six proposals for Regulations amending: - the framework Regulation; - the co-ordination Regulation; - the ERDF Regulation; - the ESF Regulation; - the EAGGF (Guidance) Regulation and - the Regulation establishing an instrument for financing the structural measures in favour of fisheries (FIFG) as soon as possible after the texts had been finalized so that the Parliament could proceed with its second reading at its part-session from 12 to 16 July 1993.

Le Conseil se propose alors - à condition que la réserve irlandaise ait été levée - de procéder à l'adoption définitive du paquet portant réforme des fonds structurels lors de sa session du 19 juillet prochain.
Provided that the Irish reservation had been withdrawn, the Council proposed to proceed with final adoption of the Structural Fund reform package at its meeting on 19 July 1993.

Sous réserve de la levée d'une réserve formulée par la délégation irlandaise, le Conseil a approuvé, dans ses grandes lignes, un projet de décision relative aux modalités de coopération entre les bureaux de recouvrement des avoirs des États membres.
Pending the lifting of a reservation by the Irish delegation, the Council broadly agreed on a draft Decision concerning arrangements for cooperation between asset recovery offices of the Member States.