Vertaling van "réserve indienne puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve indienne Samiajij Miawpukek [ réserve indienne de Conne River ]
Samiajij Miawpukek Indian Reserve [ Conne River Indian Reserve ]

Réserve indienne Millbrook [ Réserve indienne Millbrook No 27 ]
Millbrook Indian Reserve [ Millbrook Indian Reserve No. 27 ]

Réserve indienne Blood [ Réserve autochtone Blood | Réserve des Gens-du-sang ]
Blood Indian Reserve

réserve autochtone | réserve indienne | réserve amérindienne
native reserve | Indian reserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si c'est le cas, je me demande bien pourquoi nous avons un ministre des Affaires indiennes puisqu'il ne peut même pas conseiller ces gens dans les réserves, qui sont dans une situation aussi désespérée.
Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if that is the case, I wonder why there is even a position for the minister of Indian affairs, if he is not going to give any guidance to these people who have such desperate situations on reserve.

C'est une situation assez particulière, puisque l'usine de GNL de Kitimat se trouve sur une réserve indienne à la demande de la Première nation Haisla.
It is a bit of an unusual case of having the Kitimat LNG plant on an Indian reserve at the request of the Haisla First Nation.

La maison demeure souvent la propriété du conseil de bande, puisqu'il est assez difficile pour les cellules familiales d'obtenir du crédit dans les réserves indiennes.
People's houses usually belong to the band council, because it is often difficult for family units to obtain credit on native reserves.

Puisqu'il est question des autochtones, dans ma circonscription de North Vancouver, se trouvent deux réserves indiennes, la réserve de Squamish et la réserve de Burrard.
While we are talking about native issues, in my riding of North Vancouver there are two native reserves, the Squamish reserve and the Burrard reserve.

Dans le même article, on apprend que des conversations enregistrées par la GRC feraient état que les gens du crime organisé savent très bien que les stocks doivent transités par une réserve indienne puisque, et je le cite: «On a une place, un endroit, là où on sait qu'il ne se passera rien».
In the same article, we are told that conversations taped by the RCMP reveal that organized crime knows very well that supplies go through an Indian reserve since, and I quote, one would have said: ``We have a place there, where we know that nothing will happen''.