Traduction de «réserve fédérale puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

Réserve fédérale américaine | Réserve fédérale des États-Unis | Réserve fédérale | Banque centrale américaine | Banque centrale des États-Unis | Banque fédérale de réserve | Banque de réserve fédérale
Federal Reserve System | FRS | Fed | Federal Reserve bank

Livre beige de la Réserve fédérale [ Rapport de conjoncture de la Réserve fédérale ]
Beige Book

banque de la Réserve fédérale
Federal Reserve Bank | FRB [Abbr.]

moyenne journalière du total des dépôts des banques appartenant au système de réserve fédérale, y compris les dépôts du gouvernement
bank credit proxy (US)

comptes de réserve des banques auprès des banques de Réserve fédérale
reserve balances with Federal Reserve Banks

Réserve fédérale de charbon
Dominion Coal Blocks

la Réserve Fédérale (Conseil)
Federal Reserve (Board)

Loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ LCRC ]
Federal Act of 20 December 1985 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRA ]

Initiative populaire fédérale «pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or
Federal Popular Initiative For redirecting surplus gold reserves to the state pension fund (Gold Initiative) | Gold Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux concevoir que le président de la réserve fédérale puisse réunir tous les intervenants sous sa réglementation dans une pièce afin de tirer une question au clair, mais je ne suis pas sûr que l'on puisse obliger les gens de l'industrie des fonds de couverture à se réunir ainsi.
I can understand the chairman of the Federal Reserve saying to the people he regulates, ``You guys get into this room because we have to talk about this,'' but I am not so sure that the hedge fund industry could be forced into the same room.

Cette dernière prévoit ceci à l'heure actuelle : sous réserve des autres dispositions de la présente loi, tout citoyen canadien et tout résident permanent ont le droit de se faire communiquer sur demande les renseignements personnels le concernant et versés dans un fichier de renseignements personnels, et les autres renseignements personnels le concernant et relevant d'une institution fédérale, dans la mesure où il peut fournir sur leur localisation des indications suffisamment précises pour que l'institution fédérale puisse les retrouver sans problèmes sérieux.
The Privacy Act now says that, subject to this act, every individual who is a Canadian citizen or a permanent resident has a right to and shall, on request, be given access to any personal information about the individual contained in a personal information bank and any other personal information about the individual under the control of a government institution with respect to which the individual is able to provide sufficiently specific information on the location of the information as to render it reasonably retrievable by the government institution.

Préféreriez-vous être le gouverneur de la Banque du Canada, avec un budget équilibré en 2015, ou le secrétaire de la Réserve fédérale, avec un déficit incontrôlable qui frôle le billion de dollars — que dis-je, qui excède le billion de dollars chaque année, sans qu'on puisse en voir la fin?
Would you rather be the Governor of the Bank of Canada with a balanced budget in 2015, or the Secretary of the Federal Reserve with a runaway deficit that's approaching $1 trillion—not approaching, it's exceeding $1 trillion every year with no end in sight?

La réserve fédérale américaine n'a pas de cible officielle, mais je ne pense pas qu'elle puisse jamais accepter 4 p. 100. Le Royaume-Uni, l'Australie et d'autres pays ne sont pas prêts à laisser l'inflation grimper à 4 p. 100.
The Fed doesn't have official targets, but I don't think they'd ever accept 4%. The U.K. and Australia and other countries are not about to let inflation get up to 4%.

Même si le remboursement de la dette fédérale, qui est largement domestique, ne nous paraît pas un axe qui doit être prioritaire, nous pourrions quand même souscrire à l'idée que la réserve pour éventualités, si elle n'est pas utilisée aux fins auxquelles elle est destinée, puisse être affectée au remboursement de la dette.
Even though paying down the federal debt, which is mainly domestic, is not a priority in our view, we could nevertheless support the idea of using the contingency reserve for this purpose, if it is not used for the purposes for which it was intended.